1 00:00:11,502 --> 00:00:20,703 [música engraçada] 2 00:00:21,003 --> 00:00:23,282 [música] Quem é uma boa fada conto entra na casa? 3 00:00:25,935 --> 00:00:28,383 Quem desde a infância é familiar para todos? 4 00:00:30,909 --> 00:00:31,810 Quem não é cientista, não é poeta, 5 00:00:32,110 --> 00:00:33,087 e conquistou o mundo inteiro? 6 00:00:33,387 --> 00:00:34,276 Qualquer um em qualquer lugar saberá 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,850 Diga-me, qual é o nome dele? 8 00:00:37,150 --> 00:00:38,480 Vaia, 9 00:00:39,699 --> 00:00:41,014 Rá, 10 00:00:42,219 --> 00:00:43,564 T, 11 00:00:44,817 --> 00:00:45,982 Mas. 12 00:00:47,355 --> 00:00:50,305 Boo-ra-ti-não! 13 00:00:59,867 --> 00:01:02,182 Na cabeça dele está um boné 14 00:01:04,857 --> 00:01:07,227 Mas o inimigo será enganado. 15 00:01:09,839 --> 00:01:10,881 Vilões, ele vai mostrar o nariz 16 00:01:11,181 --> 00:01:12,093 E rir amigos até as lágrimas. 17 00:01:12,393 --> 00:01:13,459 Ele estará aqui muito em breve 18 00:01:13,759 --> 00:01:15,985 Diga-me, qual é o nome dele? 19 00:01:16,285 --> 00:01:17,595 Vaia, 20 00:01:18,540 --> 00:01:19,950 Rá, 21 00:01:21,109 --> 00:01:22,489 T, 22 00:01:23,588 --> 00:01:25,011 Mas. 23 00:01:26,010 --> 00:01:29,225 Boo-ra-ti-não! 24 00:01:38,896 --> 00:01:41,069 Ele está cercado pelo boato do povo 25 00:01:44,015 --> 00:01:46,140 Ele não é um brinquedo, ele está vivo. 26 00:01:48,770 --> 00:01:49,768 Em suas mãos está a chave da felicidade, 27 00:01:50,068 --> 00:01:51,025 e porque ele tem muita sorte. 28 00:01:51,325 --> 00:01:52,226 Todas as músicas são sobre ele, 29 00:01:52,526 --> 00:01:54,971 Diga-me, qual é o nome dele? 30 00:01:55,271 --> 00:01:56,408 Vaia, 31 00:01:57,883 --> 00:01:58,921 Rá, 32 00:02:00,331 --> 00:02:01,415 T, 33 00:02:02,657 --> 00:02:03,749 Mas. 34 00:02:05,141 --> 00:02:07,675 Boo-ra-ti-não! 35 00:02:07,675 --> 00:02:10,117 Boo-ra-ti-não! 36 00:02:10,805 --> 00:02:11,433 Vaia, 37 00:02:11,649 --> 00:02:12,498 Rá, 38 00:02:12,592 --> 00:02:13,725 T, 39 00:02:13,915 --> 00:02:14,779 Mas. 40 00:02:19,470 --> 00:02:35,680 [órgão toca] 41 00:02:35,980 --> 00:02:36,065 [assobiando] 42 00:02:43,843 --> 00:02:46,476 Uau! [risos] 43 00:02:46,776 --> 00:02:48,320 Belo registro. 44 00:02:48,620 --> 00:02:49,987 Pode acontecer 45 00:02:50,287 --> 00:02:52,082 perna de mesa 46 00:02:52,382 --> 00:02:55,681 ou outra coisa. 47 00:02:55,981 --> 00:03:18,254 [órgão toca] 48 00:03:18,254 --> 00:03:19,308 Voz: Haha! 49 00:03:27,957 --> 00:03:29,332 [risada curta] 50 00:03:35,648 --> 00:03:36,750 [risada curta] 51 00:03:43,966 --> 00:03:44,861 Ah! 52 00:03:45,000 --> 00:03:46,373 [risos] 53 00:03:53,560 --> 00:03:56,734 Voz: Ops! Isso dói! 54 00:03:59,370 --> 00:04:00,192 Fu você! 55 00:04:00,492 --> 00:04:02,725 A voz grita: Aaaa! 56 00:04:03,025 --> 00:04:10,220 [carpinteiro grita] 57 00:04:22,785 --> 00:04:25,081 - Olá, Giuseppe! - P-oi. 58 00:04:25,381 --> 00:04:27,120 Por que você está sentado no chão? 59 00:04:27,420 --> 00:04:31,549 E eu perdi na engrenagem. E o que você achou? 60 00:04:32,190 --> 00:04:34,498 Sim, não pensei nada. 61 00:04:36,271 --> 00:04:40,818 - Esse é o meu realejo quebrado..., - Ah-ah-ah! 62 00:04:41,118 --> 00:04:45,294 ... e eu não sei como agora vou ganhar meu pão. 63 00:04:46,023 --> 00:04:48,910 - Oh! - Ah, bem... 64 00:04:49,210 --> 00:04:51,930 Ouça, o que é mais fácil! 65 00:04:52,230 --> 00:04:55,358 “Pegue este registro de mim.” - Registro? 66 00:04:55,658 --> 00:04:57,237 Por que preciso de registros? 67 00:04:57,537 --> 00:04:58,609 Bem, corte a boneca, 68 00:04:58,909 --> 00:05:00,309 indo para os pátios 69 00:05:00,609 --> 00:05:02,895 [bate] 70 00:05:03,195 --> 00:05:06,709 Voz: Bem, Giuseppe, você é um gênio! 71 00:05:08,251 --> 00:05:10,952 - MAS? - Log, você diz... 72 00:05:11,252 --> 00:05:14,700 Bem, vamos lá, talvez, seu diário. 73 00:05:15,000 --> 00:05:18,149 Voz: Bem, nariz azul! Não ouço o que você diz? 74 00:05:18,449 --> 00:05:20,101 Voz: Mova-se! 75 00:05:27,967 --> 00:05:30,156 [batida de troncos caídos] [grita o tocador de órgão] 76 00:05:30,456 --> 00:05:31,528 Não sou eu! Não sou eu! 77 00:05:31,828 --> 00:05:33,725 - Você está louco? - Não sou eu, não sou eu, não sou eu! 78 00:05:34,025 --> 00:05:36,763 "Não eu", mas o que aconteceu Eu tenho o suficiente na minha perna? 79 00:05:37,063 --> 00:05:39,386 - Não, você não. - Quem? 80 00:05:39,686 --> 00:05:45,214 Não é você, não é eu, é... é isso. .. tudo, tudo, tudo! 81 00:05:45,514 --> 00:05:46,629 Então quem? 82 00:05:46,929 --> 00:05:49,037 Shh! 83 00:05:49,872 --> 00:05:52,377 É isso. 84 00:05:52,677 --> 00:05:55,195 - Quem é? - Registro! 85 00:05:55,495 --> 00:05:57,331 [barulho, voz ri] 86 00:05:57,631 --> 00:05:59,848 - Ah, registro... - Registro. 87 00:06:00,148 --> 00:06:04,252 Abaixe você, azul nariz, também mentiroso! 88 00:06:04,552 --> 00:06:07,168 Oh, o que você jura, sim! 89 00:06:07,468 --> 00:06:08,324 Vamos, venha aqui! 90 00:06:08,624 --> 00:06:09,483 [voz ri] 91 00:06:09,783 --> 00:06:12,173 Não, você vai aqui! Vou agarrar seu nariz! 92 00:06:12,473 --> 00:06:13,783 [voz ri] 93 00:06:14,083 --> 00:06:15,523 [luta] 94 00:06:15,823 --> 00:06:19,365 Voz: Vamos, dê uma boa para ele! E você - para ele! 95 00:06:19,665 --> 00:06:23,145 Voz: Bem, venha pela esquerda! Venha pela direita! 96 00:06:23,445 --> 00:06:26,972 Voz: Dá no nariz! [risos] 97 00:06:27,272 --> 00:06:31,934 Voz: Uh, opa! Haha 98 00:06:34,996 --> 00:06:38,624 Voz: Ah, bam! Haha- Ah! 99 00:06:39,049 --> 00:06:40,506 [o barulho de uma tábua caída] 100 00:06:41,389 --> 00:06:43,202 SOBRE! 101 00:06:45,505 --> 00:06:46,971 Giuseppe, você ainda está vivo? 102 00:06:49,137 --> 00:06:50,122 Sim. 103 00:06:50,422 --> 00:06:53,506 Ah, parece-me que alguém brigou conosco. 104 00:06:53,806 --> 00:06:55,071 Você não desiste? 105 00:06:57,935 --> 00:07:00,996 Ah, hum, desista, Carlo! 106 00:07:01,296 --> 00:07:03,146 Voz: Sim, maquiagem ou algo assim! 107 00:07:03,446 --> 00:07:06,312 [suspira] Vamos fazer as pazes! 108 00:07:06,612 --> 00:07:07,261 Vamos! 109 00:07:07,561 --> 00:07:08,508 - Apenas no caso de. - Bem, sim. 110 00:07:08,808 --> 00:07:10,989 - E então tudo pode ser. - Claro, bem... 111 00:07:12,878 --> 00:07:16,664 [risos] 112 00:07:16,964 --> 00:07:19,952 Ah, ah, ah, que ternura! 113 00:07:22,353 --> 00:07:24,742 Mas lutar é ainda mais divertido! 114 00:07:25,626 --> 00:07:36,726 [música] 115 00:07:37,026 --> 00:07:41,766 [música] Não somos pessoas más 116 00:07:42,066 --> 00:07:46,933 À noite - estamos na estrada - e. 117 00:07:47,233 --> 00:07:51,935 Lâmpadas deslumbrantes, 118 00:07:52,235 --> 00:07:55,094 Quase magos. 119 00:07:55,394 --> 00:08:00,302 Caminhamos depois, depois, depois 120 00:08:00,602 --> 00:08:05,343 Lá, onde está a sombra, sombra, sombra. 121 00:08:05,643 --> 00:08:10,480 Que haja luz, luz, luz 122 00:08:10,780 --> 00:08:16,202 É como dia, dia, dia. 123 00:08:19,510 --> 00:08:23,854 Nós não brincamos de esconde-esconde 124 00:08:24,154 --> 00:08:28,958 Desde a meia-noite, sem dúvida. 125 00:08:29,258 --> 00:08:34,163 Todos os segredos e enigmas 126 00:08:34,463 --> 00:08:37,329 Bem-vindo à luz. 127 00:08:37,629 --> 00:08:42,611 Caminhamos depois, depois, depois 128 00:08:42,911 --> 00:08:47,739 Lá, onde está a sombra, sombra, sombra. 129 00:08:48,039 --> 00:08:52,441 Que haja luz, luz, luz 130 00:08:52,741 --> 00:08:58,476 É como dia, dia, dia. 131 00:08:58,776 --> 00:09:15,243 [música] 132 00:09:17,522 --> 00:09:40,892 [tocando violino] 133 00:09:46,876 --> 00:09:50,560 [música] De arabescos perfumados, 134 00:09:50,860 --> 00:09:53,809 Lascas e cachos 135 00:09:54,109 --> 00:09:57,758 Eu, um assistente menor de idade, 136 00:09:58,058 --> 00:10:01,262 E para sua alegria 137 00:10:01,562 --> 00:10:04,889 Logo, logo de madeira 138 00:10:05,189 --> 00:10:08,170 Haverá um homenzinho. 139 00:10:08,470 --> 00:10:12,127 Estará comigo sob o realejo 140 00:10:12,427 --> 00:10:16,486 Pise no quintal. 141 00:10:16,786 --> 00:10:52,660 [música] 142 00:10:52,960 --> 00:10:56,486 Ele está quase pronto agora - 143 00:10:56,786 --> 00:10:59,899 Bom homem. 144 00:11:00,199 --> 00:11:03,572 Vou colocar esperança nele 145 00:11:03,872 --> 00:11:06,949 E eu vou dar roupas. 146 00:11:07,249 --> 00:11:11,177 Ele nos salvará da tristeza, 147 00:11:11,477 --> 00:11:14,183 Cure-se da necessidade. 148 00:11:14,483 --> 00:11:18,006 Estará comigo sob o realejo 149 00:11:18,306 --> 00:11:23,154 Pise no quintal. 150 00:11:23,454 --> 00:11:54,267 [música] 151 00:11:54,567 --> 00:11:55,667 [risada curta] 152 00:11:56,959 --> 00:11:57,959 Ah! 153 00:11:58,495 --> 00:12:00,433 [barulho de queda] 154 00:12:01,005 --> 00:12:24,328 [guincho, música] 155 00:12:24,653 --> 00:12:34,076 [música] 156 00:12:35,174 --> 00:13:21,327 [música de risadas] 157 00:13:24,737 --> 00:13:26,964 Um nariz, talvez 158 00:13:27,264 --> 00:13:29,211 alongado 159 00:13:38,775 --> 00:13:43,653 Bem, vamos ver 160 00:13:43,953 --> 00:13:46,469 o que você pode fazer. 161 00:13:48,171 --> 00:13:49,327 Então. 162 00:13:57,007 --> 00:13:58,726 SOBRE! 163 00:13:59,026 --> 00:14:00,520 Bem, mais! 164 00:14:00,820 --> 00:14:02,026 Então! 165 00:14:02,326 --> 00:14:03,368 Bem, faça isso. 166 00:14:03,668 --> 00:14:05,090 E uma vez 167 00:14:05,390 --> 00:14:07,524 E dois. 168 00:14:07,824 --> 00:14:10,170 Certo, querido! 169 00:14:10,470 --> 00:14:12,503 Bom, bom! 170 00:14:12,803 --> 00:14:15,453 Espere! 171 00:14:15,753 --> 00:14:18,148 É assim que você vai para a escola. 172 00:14:19,657 --> 00:14:22,591 Espere, como você está indo para a escola? 173 00:14:22,891 --> 00:14:25,394 Você não tem um alfabeto. 174 00:14:26,579 --> 00:14:30,823 Alfabeto... az-bu-ki... 175 00:14:35,200 --> 00:14:36,002 Sim! 176 00:14:42,281 --> 00:14:43,867 Sente-se em casa, 177 00:14:44,167 --> 00:14:45,670 não brinque, 178 00:14:45,970 --> 00:14:47,323 Eu irei em breve. 179 00:14:53,276 --> 00:14:55,113 [órgão toca] 180 00:14:55,413 --> 00:14:59,687 Cricket: Quantas vezes eu já te disse, Pinóquio, não toque no realejo. 181 00:14:59,987 --> 00:15:02,304 Ela está velha. [intermitente música] Você vê, quebrou? 182 00:15:02,604 --> 00:15:04,565 Pinóquio: Eu não quebrei nada! 183 00:15:04,865 --> 00:15:07,050 Cricket: Tenha pena do seu velho pai. 184 00:15:07,350 --> 00:15:09,872 Você agora é seu único apoio. 185 00:15:10,172 --> 00:15:12,512 [suspira] 186 00:15:12,812 --> 00:15:15,638 Entenda, Pinóquio, aí será um órgão de rua, 187 00:15:15,938 --> 00:15:18,136 não há nada para andar no quintal, 188 00:15:20,612 --> 00:15:23,040 e você morrerá de fome e frio. 189 00:15:23,340 --> 00:15:25,196 [Buratino ri] - Sim, sim, sim. 190 00:15:26,847 --> 00:15:28,477 Não morra! 191 00:15:30,218 --> 00:15:33,049 Ah, ah, ah, pobre Carlo. 192 00:15:33,349 --> 00:15:37,199 Ele esperava que você seria seu assistente, 193 00:15:38,714 --> 00:15:41,182 e você vai caminhar juntos em pátios... 194 00:15:41,482 --> 00:15:43,715 - Nos pátios? Ha ha ha! [bate] Ah! 195 00:15:44,015 --> 00:15:46,226 Sim! Compartilhe você! 196 00:15:46,526 --> 00:15:48,155 Não ria dos mais velhos! 197 00:15:50,288 --> 00:15:51,938 Bem, cansado! 198 00:15:55,443 --> 00:15:58,087 Onde está o papai Carlo? 199 00:16:00,977 --> 00:16:02,443 Eu quero comer! 200 00:16:05,271 --> 00:16:06,347 SOBRE! 201 00:16:19,592 --> 00:16:21,532 Droga, beleza! 202 00:16:21,832 --> 00:16:24,716 E-he-he, Pinóquio, 203 00:16:25,016 --> 00:16:27,640 pare de xingar. 204 00:16:27,940 --> 00:16:29,485 Isso não o levará ao bem. 205 00:16:29,785 --> 00:16:31,589 Ah, ah! Se você estiver falando, 206 00:16:31,889 --> 00:16:33,835 então devo ouvir para sua conversa? 207 00:16:34,135 --> 00:16:37,058 Eu moro neste quarto por cem anos. 208 00:16:37,358 --> 00:16:41,535 Estô? Chega de você! Agora eu moro aqui! 209 00:16:41,835 --> 00:16:44,094 Ouça Pinóquio, 210 00:16:44,394 --> 00:16:46,669 Pare de mimar, vá para a escola. 211 00:16:46,969 --> 00:16:49,796 O que mais! Deixe-me viver em paz! 212 00:16:50,096 --> 00:16:53,902 Bem, ok, ao vivo. Apenas eu pela sua vida... 213 00:16:54,202 --> 00:16:57,999 -... não vou dar e secar moscas mortas. - Por que? 214 00:16:58,299 --> 00:17:02,838 Porque você [bate] uma estúpida cabeça de madeira. 215 00:17:03,138 --> 00:17:05,755 Oh, você ainda provoca! 216 00:17:09,250 --> 00:17:11,648 Velho inseto! 217 00:17:11,948 --> 00:17:13,105 Oh! 218 00:17:17,846 --> 00:17:20,467 [críquete ri] 219 00:17:20,767 --> 00:17:24,819 Aventuras assustadoras te espero, Pinóquio. 220 00:17:25,119 --> 00:17:27,919 Você ainda está aqui? 221 00:17:28,219 --> 00:17:32,140 Sinto muito por você. Você derramou lágrimas amargas. 222 00:17:32,440 --> 00:17:36,396 Pinóquio: Saia daqui! [críquete ri] 223 00:17:40,992 --> 00:17:44,482 Rato: O que você está fazendo aqui nos cantos? 224 00:17:44,782 --> 00:17:46,976 Onde eu quero, lá eu vasculho. Eu sou o chefe aqui! 225 00:17:47,276 --> 00:17:51,515 Rato: Você acha que sim, ha ha ha! Todas as migalhas são minhas! 226 00:17:51,815 --> 00:17:53,306 O que mais! 227 00:17:53,606 --> 00:17:55,493 - MAS! - Eu não sou um grilo! 228 00:17:55,793 --> 00:18:05,816 [Grito de Pinóquio] Ah! Papai Carlos! Onde você está? Grilo! Ajuda! 229 00:18:16,046 --> 00:18:17,642 Ah, você! 230 00:18:19,764 --> 00:18:22,322 Engane você de madeira. 231 00:18:41,232 --> 00:18:43,421 Não bata quando você come! 232 00:18:48,886 --> 00:18:50,545 Oh! Em! 233 00:18:53,480 --> 00:19:01,046 [Pinóquio ri] 234 00:19:01,159 --> 00:19:02,080 Ah! 235 00:19:03,346 --> 00:19:05,206 E o que é isso? 236 00:19:06,954 --> 00:19:08,973 E este é o ABC. 237 00:19:09,273 --> 00:19:11,150 Com ela você irá para a escola. 238 00:19:14,144 --> 00:19:15,884 - Papai Carlos! - Bem. 239 00:19:16,184 --> 00:19:18,651 E o grilo contou eu ir para a escola também. 240 00:19:18,951 --> 00:19:19,978 OK bebê. 241 00:19:20,278 --> 00:19:23,638 Críquete - muito sábio, ouça-o. 242 00:19:27,756 --> 00:19:30,638 Papai Carlo, onde está sua jaqueta? 243 00:19:32,957 --> 00:19:34,928 Nada, querido. 244 00:19:35,228 --> 00:19:37,435 Viva e aprenda pela sua saúde! 245 00:19:43,092 --> 00:19:44,966 Então você vendeu? 246 00:19:47,965 --> 00:19:49,405 Nada, 247 00:19:49,705 --> 00:19:51,936 quando eu crescer, aprender 248 00:19:52,236 --> 00:19:55,488 comprar mil jaquetas novas para você! 249 00:19:57,193 --> 00:20:00,589 O grilo, e o grilo, decidiram 250 00:20:00,889 --> 00:20:04,161 a partir de amanhã serei um homem! 251 00:20:04,461 --> 00:20:14,388 [toca o sino] 252 00:20:22,595 --> 00:20:28,633 Dê ao pobre gato cego Basílio e a raposa manca Alice! 253 00:20:30,619 --> 00:20:53,899 [música de circo] 254 00:20:54,199 --> 00:20:59,827 Dê ao pobre gato cego Basílio e a raposa manca Alice! 255 00:21:00,127 --> 00:21:06,040 Dê ao pobre gato cego Basílio e a raposa manca Alice! 256 00:21:06,340 --> 00:21:25,015 [música] 257 00:21:25,315 --> 00:21:27,754 [canta] Eu convido para a peça, 258 00:21:28,054 --> 00:21:30,425 Haverá muitas manobras. 259 00:21:30,725 --> 00:21:33,068 adoro essas bonecas 260 00:21:33,368 --> 00:21:35,685 Como seus próprios filhos. 261 00:21:35,985 --> 00:21:38,294 Nós lhe mostraremos o show. 262 00:21:38,594 --> 00:21:40,816 Ah, isso é apenas uma visão, 263 00:21:41,116 --> 00:21:43,434 Ah, é só prazer, 264 00:21:43,734 --> 00:21:46,838 Uau, isso é simplesmente delicioso! 265 00:21:51,673 --> 00:21:55,782 [as bonecas cantam tristemente:] Viva a ousadia de nossos Karabas, 266 00:21:56,082 --> 00:22:00,269 É confortável para nós vivermos sob sua barba. 267 00:22:00,569 --> 00:22:04,818 E ele não é um torturador, 268 00:22:05,118 --> 00:22:09,499 E apenas nosso gentil professor. 269 00:22:12,785 --> 00:22:14,968 Ei, velhos e jovens 270 00:22:15,268 --> 00:22:17,624 Pelo que faço de bom, 271 00:22:17,924 --> 00:22:20,212 Jogue seu ouro 272 00:22:20,512 --> 00:22:22,789 E não se esqueça da prata. 273 00:22:23,089 --> 00:22:25,401 Nós vamos te mostrar 274 00:22:25,701 --> 00:22:27,967 Ah, isso é apenas uma visão, 275 00:22:28,267 --> 00:22:30,469 Ah, é só prazer, 276 00:22:30,769 --> 00:22:33,709 Uau, isso é simplesmente delicioso. 277 00:22:34,009 --> 00:22:38,780 Dê aos pobres, pobres gato cego Basilio... 278 00:22:39,080 --> 00:22:42,856 [as bonecas cantam tristemente:] Viva a ousadia de nossos Karabas, 279 00:22:43,156 --> 00:22:47,647 É confortável para nós vivermos sob sua barba. 280 00:22:47,947 --> 00:22:52,060 E ele não é um torturador, 281 00:22:52,360 --> 00:22:57,224 E apenas nosso gentil professor. 282 00:22:57,524 --> 00:23:10,782 [música de circo] 283 00:23:11,082 --> 00:23:17,534 [toca o sino] 284 00:23:17,834 --> 00:23:27,323 [música de circo] 285 00:23:27,623 --> 00:23:33,135 [toca o sino] 286 00:23:33,435 --> 00:23:37,207 [música de circo] 287 00:23:37,507 --> 00:23:39,274 E o quê, você não consegue ver o quê? 288 00:23:39,574 --> 00:23:41,954 Vou dar uma olhada e correr para a escola. 289 00:23:42,254 --> 00:23:44,393 A escola não vai a lugar nenhum! 290 00:23:44,693 --> 00:23:49,471 [música de circo] 291 00:23:49,771 --> 00:23:51,660 Apresse-se! Se apresse! 292 00:23:51,960 --> 00:23:54,108 Obtenha mais ingressos! 293 00:23:54,408 --> 00:23:56,656 No caixa! No caixa! 294 00:23:56,956 --> 00:23:58,854 No caixa! 295 00:24:01,531 --> 00:24:04,858 Por favor, me dê um ingresso até a primeira linha. 296 00:24:05,158 --> 00:24:07,487 Quatro soldados. 297 00:24:07,787 --> 00:24:12,667 Quatro soldados? 298 00:24:12,967 --> 00:24:14,615 E de onde eles tiram isso 299 00:24:14,915 --> 00:24:17,198 esses quatro soldados, por favor me diga? 300 00:24:17,498 --> 00:24:19,101 De onde eles tiram isso? 301 00:24:19,401 --> 00:24:24,740 De carteiras grossas, minha boa menina! [risos] 302 00:24:25,040 --> 00:25:00,703 [música] 303 00:25:01,003 --> 00:25:05,095 - E onde você vai? - Ah! [as pessoas riem] 304 00:25:05,395 --> 00:25:08,641 Existe um ingresso. Entre. Mais rápido, mais rápido. 305 00:25:30,939 --> 00:25:35,010 O menino e o menino. Empreste-me quatro soldados 306 00:25:35,310 --> 00:25:37,445 caso contrário, esqueci meu carteira gorda em casa. 307 00:25:37,745 --> 00:25:39,233 Procure o tolo! 308 00:25:45,050 --> 00:25:48,071 Pois bem, pegue minha jaqueta. Negócio favorável! 309 00:25:48,371 --> 00:25:53,446 Papel? Por quatro soldos? [risos] Procure o idiota! 310 00:25:59,064 --> 00:26:02,576 Pois bem, meu maravilhoso boné, que assim seja. 311 00:26:02,876 --> 00:26:07,604 Seu boné só pega girinos. Procure o tolo! 312 00:26:19,429 --> 00:26:20,546 O que é? 313 00:26:22,451 --> 00:26:24,297 Apenas quatro soldi! 314 00:26:24,597 --> 00:26:26,889 Eu pego esse alfabeto. 315 00:26:34,184 --> 00:26:35,351 Espere 316 00:26:39,312 --> 00:26:42,313 Você vê, Giuseppe, nós tenha um feriado hoje. 317 00:26:42,613 --> 00:26:46,712 - Nosso menino foi para a escola. - Sinto muito por você, Carlo. 318 00:26:47,012 --> 00:26:48,852 Você entrou em contato com esse garoto. 319 00:26:49,152 --> 00:26:50,770 Bem, então vá para casa e não estrague nossas férias 320 00:26:51,070 --> 00:26:53,532 seu humor sombrio. 321 00:26:53,832 --> 00:26:57,148 - Agora o Pinóquio virá da escola. - Entra, entra, vai. 322 00:26:57,448 --> 00:27:10,990 [grita] Desgraça! 323 00:27:11,290 --> 00:27:15,494 Repito a pergunta, canalhas! 324 00:27:15,794 --> 00:27:20,081 Como você vai interpretar minha peça? 325 00:27:20,381 --> 00:27:26,264 Para onde essa garota Malvina correu com o poodle Artemon? 326 00:27:26,564 --> 00:27:28,543 eu conto até três 327 00:27:28,843 --> 00:27:31,776 e então quanta dor eu dou! 328 00:27:32,076 --> 00:27:33,664 Tempo, 329 00:27:33,964 --> 00:27:40,856 dois... [público assobios, gritos] 330 00:27:41,156 --> 00:27:46,371 Em, obrigado ao nosso mais público respeitável, 331 00:27:46,671 --> 00:27:50,068 mas depois da apresentação... 332 00:27:50,368 --> 00:27:52,186 então machuque! 333 00:27:52,486 --> 00:27:55,961 No palco! No palco! 334 00:27:56,886 --> 00:28:00,741 E saia você mesmo, como você deseja! 335 00:28:11,021 --> 00:28:23,479 [música triste] 336 00:28:23,779 --> 00:28:27,305 Olá, respeitável público! 337 00:28:27,605 --> 00:28:29,754 Olá! 338 00:28:30,054 --> 00:28:33,487 Meu nome é Pierrot. 339 00:28:33,787 --> 00:28:38,776 Agora vamos jogar uma comédia para você. 340 00:28:39,076 --> 00:28:42,744 Vou levar uma surra com um pedaço de pau .., 341 00:28:43,044 --> 00:28:45,480 [Carabas ri] Pierrot:... tapa. 342 00:28:45,780 --> 00:28:51,561 Diante de seus olhos, eu vou pegue trinta e três algemas. 343 00:28:51,861 --> 00:28:55,677 Esta é uma comédia muito engraçada. 344 00:28:57,725 --> 00:29:01,368 - Olá, sou um Arlequim! - Olá! 345 00:29:13,526 --> 00:29:15,522 [Arlequim ri] 346 00:29:15,893 --> 00:29:17,520 O que você está reclamando, seu idiota? 347 00:29:17,821 --> 00:29:20,913 Estou triste porque Eu quero casar. 348 00:29:23,596 --> 00:29:25,399 Por que você não se casou? 349 00:29:25,699 --> 00:29:29,750 Porque minha noiva fugiu de mim. 350 00:29:30,050 --> 00:29:33,441 Ha ha ha! Você viu um tolo? 351 00:29:38,693 --> 00:29:42,510 - Qual é o nome da sua noiva? - E você não vai mais lutar? 352 00:29:44,371 --> 00:29:46,808 Bem, não, acabei de começar! 353 00:29:47,108 --> 00:29:50,983 Nesse caso, o nome dela é Malvina. 354 00:29:51,283 --> 00:29:55,258 ou uma garota com cabelo azul. 355 00:29:55,558 --> 00:29:58,415 [Arlequim ri] 356 00:29:58,715 --> 00:30:02,049 Mas existem meninas com cabelo azul? 357 00:30:02,349 --> 00:30:03,625 [golpes de pau] 358 00:30:03,925 --> 00:30:25,107 [golpes, risadas do público] 359 00:30:25,407 --> 00:30:27,569 Voz: Qual é o nariz comprido dele? 360 00:30:29,511 --> 00:30:30,233 Arlequim: Uh-uh! 361 00:30:32,976 --> 00:30:34,678 Você está louco? 362 00:30:34,978 --> 00:30:37,570 O que você está incomodando ele? O que ele fez com você? 363 00:30:37,870 --> 00:30:39,609 Estou perguntando a você! 364 00:30:39,909 --> 00:30:44,101 Quem é você? Isto é um teatro! 365 00:30:46,488 --> 00:30:48,138 Vou te mostrar que tipo de teatro é esse! 366 00:30:48,438 --> 00:30:50,541 E tanto faz, você o quê? 367 00:30:50,841 --> 00:30:53,009 E eu te digo, isso é um teatro ruim! 368 00:30:53,309 --> 00:30:55,209 [público ri] 369 00:30:55,509 --> 00:30:57,623 Arlequim: Seja lá o que for é, o que você quer? 370 00:30:57,923 --> 00:31:01,044 E eu lhe digo, Signore, que este é um teatro estúpido e maligno! 371 00:31:01,344 --> 00:31:02,641 O que você quer? 372 00:31:02,941 --> 00:31:08,676 [bate de paus] 373 00:31:08,976 --> 00:31:11,134 Ah, que corajoso! 374 00:31:12,409 --> 00:31:15,851 Mas quem é você e, em geral, de onde você veio daqui? 375 00:31:16,151 --> 00:31:18,871 Papai Carlo eu. 376 00:31:19,171 --> 00:31:22,316 E isso significa que você está fora do registro! 377 00:31:22,616 --> 00:31:24,605 Imagine que você adivinhou, signor! 378 00:31:28,303 --> 00:31:29,635 Como ele luta habilmente! 379 00:31:29,935 --> 00:31:31,690 Vou te contar outro segredo. 380 00:31:31,990 --> 00:31:34,391 Sou feito para a alegria das pessoas! 381 00:31:34,691 --> 00:31:36,155 [risos] 382 00:31:36,455 --> 00:31:38,408 Com esse nariz? 383 00:31:38,708 --> 00:31:41,636 Ah, você não gosta do meu nariz? 384 00:31:41,936 --> 00:31:44,526 Sim, este é o Pinóquio! 385 00:31:44,826 --> 00:31:47,072 Bem, olhe para ele com atenção! 386 00:31:47,372 --> 00:31:49,320 O quê, lembra do meu nariz? 387 00:31:49,620 --> 00:31:51,037 Você ainda ouve falar sobre isso! 388 00:31:51,137 --> 00:31:52,401 [gongo] 389 00:31:52,401 --> 00:32:07,250 [torcendo] 390 00:32:07,550 --> 00:32:13,077 [música engraçada] 391 00:32:13,377 --> 00:32:16,556 [Crabas roncando] 392 00:32:16,856 --> 00:32:55,866 [música engraçada] 393 00:32:56,166 --> 00:32:57,463 Pare com isso! 394 00:32:57,763 --> 00:33:00,794 Ficar! 395 00:33:04,079 --> 00:33:07,257 [chicote golpes] 396 00:33:15,101 --> 00:33:16,250 Então o que é isso? 397 00:33:16,550 --> 00:33:21,527 Você atrapalhou a apresentação da minha linda comédia? 398 00:33:23,132 --> 00:33:24,407 Bem, é isso. 399 00:33:25,845 --> 00:33:28,963 Tudo, sua música é cantada! 400 00:33:32,461 --> 00:33:34,063 Onde estão meus chinelos? 401 00:33:38,830 --> 00:33:42,442 Tudo, sua música é cantada! 402 00:33:54,979 --> 00:33:59,971 [canta] Pássaros cantam sobre pássaros 403 00:34:03,004 --> 00:34:06,702 Um pescador canta sobre peixes 404 00:34:09,336 --> 00:34:13,497 E eu canto sobre sanguessugas, 405 00:34:13,797 --> 00:34:17,819 Por dinheiro eu os vendo! 406 00:34:18,119 --> 00:34:19,562 As inscrições são aceitas. 407 00:34:19,862 --> 00:34:22,015 Para sanguessugas medicinais. 408 00:34:22,315 --> 00:34:24,001 De bronquite 409 00:34:24,301 --> 00:34:25,520 Amigdalite, 410 00:34:25,820 --> 00:34:27,118 Do fígado, baço, 411 00:34:27,418 --> 00:34:30,520 Pólipo e gripe 412 00:34:30,820 --> 00:34:33,511 Esses kozyavochki vão ajudar, 413 00:34:33,811 --> 00:34:35,564 Meu querido [beijo], 414 00:34:35,864 --> 00:34:37,326 Minha querida, 415 00:34:37,626 --> 00:34:41,464 Sanguessugas muito caras! 416 00:34:42,694 --> 00:34:44,619 Mas por ganância, qua-qua, 417 00:34:44,919 --> 00:34:46,816 E da mesquinhez, 418 00:34:47,116 --> 00:34:48,775 Mas por maldade, qua-qua, 419 00:34:49,075 --> 00:34:51,126 E por estupidez, 420 00:34:51,426 --> 00:34:53,174 E de se gabar, 421 00:34:53,474 --> 00:34:55,430 Kwa-Kwa, Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 422 00:34:55,730 --> 00:34:57,523 Seu produto não ajudará. 423 00:34:57,823 --> 00:35:01,908 Irritado e desagradável Duremar! [risos] 424 00:35:03,342 --> 00:35:07,814 Um floricultor canta sobre flores 425 00:35:09,528 --> 00:35:14,325 Sobre as abelhas canta um apicultor, 426 00:35:16,880 --> 00:35:21,327 E eu canto sobre sanguessugas, 427 00:35:21,627 --> 00:35:26,159 Por dinheiro eu os vendo! 428 00:35:26,459 --> 00:35:27,715 Elimine sanguessugas 429 00:35:28,015 --> 00:35:29,891 E acne e verrugas. 430 00:35:30,191 --> 00:35:31,661 De soluços 431 00:35:31,961 --> 00:35:33,535 e bocejando 432 00:35:33,835 --> 00:35:35,498 Obesidade, calvície, 433 00:35:35,798 --> 00:35:38,585 Cegueira e surdez 434 00:35:38,885 --> 00:35:41,311 Esses kozyavochki vão ajudar, 435 00:35:41,611 --> 00:35:43,484 Meu querido [beijo], 436 00:35:43,784 --> 00:35:45,460 Minha querida, 437 00:35:45,760 --> 00:35:49,543 Sanguessugas muito caras! 438 00:35:50,920 --> 00:35:52,733 Mas por ganância, qua-qua, 439 00:35:53,033 --> 00:35:54,896 E da mesquinhez, 440 00:35:55,196 --> 00:35:56,962 Mas por maldade, qua-qua, 441 00:35:57,262 --> 00:35:59,229 E por estupidez, 442 00:35:59,529 --> 00:36:01,221 E de se gabar, 443 00:36:01,521 --> 00:36:03,440 Kwa-Kwa-Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 444 00:36:03,740 --> 00:36:05,589 Seu produto não ajudará. 445 00:36:05,889 --> 00:36:10,099 Marche daqui, Duremar! [risos] 446 00:36:16,317 --> 00:36:17,640 Bem, o que é isso? 447 00:36:20,098 --> 00:36:21,748 Olá, lá em cima. 448 00:36:22,048 --> 00:36:25,102 Quem está aí para turvar a água de novo? 449 00:36:35,151 --> 00:37:00,013 [resmunga] Todo esse Duremar nojento! 450 00:37:00,394 --> 00:37:03,375 [coaxar de sapos] 451 00:37:12,761 --> 00:37:35,027 [coaxar de sapos] 452 00:37:35,327 --> 00:37:38,626 [assobiando uma música] 453 00:37:38,926 --> 00:37:42,296 É você, Duremar, que está turvando a água de novo? 454 00:37:42,596 --> 00:37:45,371 Ah, é você, velha mala flutuante. 455 00:37:45,671 --> 00:37:48,189 Você assustou todo o lago! 456 00:37:48,489 --> 00:37:50,395 Vocês são sanguessugas enervantes! 457 00:37:50,695 --> 00:37:53,094 Em breve essa bagunça vai acabar? 458 00:37:53,394 --> 00:37:56,841 Não vai acabar até eu pegar tudo as sanguessugas na sua piscina suja, 459 00:37:57,141 --> 00:38:00,214 Tia Tortilla, hehe, ok? 460 00:38:00,514 --> 00:38:03,077 Por que você precisa deles em tais quantidades? 461 00:38:03,377 --> 00:38:05,748 Bem, você sabe, eu sou médico. 462 00:38:06,048 --> 00:38:08,385 Você não é médico, você é um charlatão! 463 00:38:08,685 --> 00:38:10,354 [Duremar ri] Por que Eu preciso ser médico 464 00:38:10,654 --> 00:38:12,258 quando suas sanguessugas eles mesmos tratam as pessoas 465 00:38:12,558 --> 00:38:14,596 e dinheiro derramando no meu bolso? 466 00:38:14,896 --> 00:38:16,674 - Isso é... não é científico! - Não é científico. 467 00:38:16,974 --> 00:38:21,397 Cada aluno explicará para você: você vai pegar todas as sanguessugas, 468 00:38:21,697 --> 00:38:25,116 - e não haverá ninguém para tratar as pessoas. - Pessoas? Ei 469 00:38:25,416 --> 00:38:28,659 E eu não me importo nem um pouco, se ao menos meu ouro tocasse! 470 00:38:28,959 --> 00:38:31,160 - Então... - Então. 471 00:38:31,460 --> 00:38:34,610 - Estou pronto para pagar você, Duremar. - Pague? 472 00:38:34,910 --> 00:38:36,322 Tia estúpida, como você pode pagar? 473 00:38:36,622 --> 00:38:40,510 Aposto que você não tem trote sobre uma dúzia de sanguessugas! 474 00:38:40,810 --> 00:38:43,136 Vou te dar mais do que soldi. 475 00:38:43,436 --> 00:38:46,806 Vou te dar mais de um milhão. 476 00:38:47,106 --> 00:38:52,659 Vou te dar uma coisa mágica. 477 00:38:52,959 --> 00:38:56,690 [risos] Milhões de sanguessugas para começar? 478 00:38:56,990 --> 00:39:00,893 A mesma coisa traz felicidade! 479 00:39:01,193 --> 00:39:06,686 O que, você quer que eu troque dinheiro para... algum tipo de felicidade? 480 00:39:06,986 --> 00:39:10,456 Sair! Saia, eu imploro. Saia, querido! 481 00:39:10,756 --> 00:39:15,338 Eu juro, juro que se as pessoas começaram a tomar 482 00:39:15,638 --> 00:39:19,263 felicidade por dinheiro, e dinheiro para a felicidade, 483 00:39:19,563 --> 00:39:24,397 ninguém, ninguém vai conseguir a Chave de Ouro! 484 00:39:24,697 --> 00:39:28,358 Duremar: [imitando] eu juro ninguém jamais conseguirá a chave. 485 00:39:28,658 --> 00:39:30,150 Qual é a chave? 486 00:39:30,450 --> 00:39:32,179 Dourado? O que você disse? 487 00:39:32,479 --> 00:39:34,880 Tortilha! Ouça Tortilochka! 488 00:39:35,180 --> 00:39:37,508 É verdade que sua chave é feito de ouro puro? 489 00:39:37,808 --> 00:39:38,862 Ah Merda! 490 00:39:39,162 --> 00:39:42,609 Espere! Bem, o acordo é o acordo. 491 00:39:42,909 --> 00:39:45,144 Bem, espere, seu anormal! 492 00:39:45,444 --> 00:39:50,216 Bem, é grande essa chave ou não? Quanto peso ele tem? 493 00:40:12,095 --> 00:40:14,945 Todos foram para casa! 494 00:40:15,245 --> 00:40:17,909 Não o encontraremos! 495 00:40:18,209 --> 00:40:21,897 Isso sente meu coração que o menino estava em apuros! 496 00:40:22,197 --> 00:40:27,123 Tudo. E o meu sente que não o encontraremos. 497 00:40:27,423 --> 00:40:28,604 Giuseppe, 498 00:40:30,215 --> 00:40:34,098 Você não tem vergonha! Vamos, hein? 499 00:40:34,398 --> 00:40:38,117 [grita] Pinóquio! 500 00:40:38,417 --> 00:40:40,149 Pinóquio! 501 00:40:46,131 --> 00:40:56,681 [acendendo o fogo] 502 00:40:56,981 --> 00:41:02,205 Mil demônios! Dois mil demônios! 503 00:41:02,505 --> 00:41:04,747 Deixe-o adormecer primeiro! 504 00:41:05,047 --> 00:41:09,966 Então pegamos a escada e remova Pinóquio da unha! 505 00:41:10,266 --> 00:41:11,822 [algodão] vezes, 506 00:41:12,122 --> 00:41:13,520 [algodão] Dois, 507 00:41:13,820 --> 00:41:16,298 [algodão] Três. 508 00:41:28,701 --> 00:41:32,463 Carabás: Ei, você aí! Arraste como tartarugas sonolentas! 509 00:41:32,763 --> 00:41:34,699 Remova este seco madeira do prego 510 00:41:34,999 --> 00:41:37,383 e jogue no fogo! 511 00:41:37,683 --> 00:41:39,797 Caro Signor, poupe Pinóquio! 512 00:41:40,097 --> 00:41:43,571 Sem piedade! Jogue, e meu o assado vai fritar vividamente. 513 00:41:43,871 --> 00:41:45,797 Estou morrendo de fome! 514 00:41:49,562 --> 00:41:53,711 Lembre-se, ele se torna gentil quando ele começa a espirrar! 515 00:41:56,684 --> 00:41:57,864 Ah, entendi! 516 00:41:59,086 --> 00:42:02,716 Bem, por quanto tempo você vai mexer aí? Jogue-o no fogo! 517 00:42:03,016 --> 00:42:04,064 Ops! 518 00:42:05,364 --> 00:42:06,555 [soprando] 519 00:42:09,112 --> 00:42:11,882 - Apchy! - Seja saudável! 520 00:42:12,279 --> 00:42:18,299 Ah, pobre de mim, miserável! eu faço não sinta pena de ninguém! Ah! 521 00:42:21,250 --> 00:42:22,650 Pinóquio: Ah! Carabás: Ah... 522 00:42:22,939 --> 00:42:25,798 Pare de chorar, você me incomoda espirrar! 523 00:42:25,973 --> 00:42:35,661 [espirra] 524 00:42:35,961 --> 00:42:37,017 Seja saudável! 525 00:42:39,317 --> 00:42:40,334 Agradecer. 526 00:42:41,634 --> 00:42:44,569 E o quê, seus pais estão vivos? 527 00:42:45,822 --> 00:42:49,209 Ah, estou infeliz! eu nunca, nunca tive mãe! 528 00:42:49,800 --> 00:42:53,700 - Isso é que órfão! Ah! - Ah... 529 00:42:56,849 --> 00:43:03,366 [tenta espirrar] 530 00:43:03,666 --> 00:43:05,634 [tocando a panela caída] [Carabas espirra] 531 00:43:05,934 --> 00:43:08,455 - Seja saudável! - Agradecer! 532 00:43:08,755 --> 00:43:10,076 Seu pai está vivo? 533 00:43:10,376 --> 00:43:12,822 Meu pai está vivo, mas ele morrerá de fome e frio. 534 00:43:13,122 --> 00:43:15,912 Eu sou seu único apoio! 535 00:43:16,212 --> 00:43:17,701 E imagine o que vai aprender 536 00:43:18,001 --> 00:43:19,713 Eu assei o jantar para você. 537 00:43:20,013 --> 00:43:25,509 Tenha pena do meu velho pai! Pai, tenha pena! Ah! 538 00:43:25,809 --> 00:43:28,898 - Ah... - Ah! 539 00:43:29,198 --> 00:43:32,311 Karabas: Sem pena! Veja, Já espirro de fome! 540 00:43:32,611 --> 00:43:36,850 Mil demônios! Vá para a lareira imediatamente! 541 00:43:37,150 --> 00:43:39,551 Signor, não posso fazer isso! 542 00:43:39,851 --> 00:43:41,430 Por que? 543 00:43:41,730 --> 00:43:44,361 Porque eu posso perfurar um buraco em sua lareira, 544 00:43:44,661 --> 00:43:46,731 e você ficará sem jantar! 545 00:43:47,031 --> 00:43:49,486 De que bobagem você está falando? Que buraco? 546 00:43:49,786 --> 00:43:51,616 Infelizmente, mas já uma vez! 547 00:43:51,916 --> 00:43:54,045 O que foi? 548 00:43:54,345 --> 00:43:58,120 Eu apenas enfiei meu nariz na panela e imediatamente perfurou um buraco nele! 549 00:43:58,420 --> 00:43:59,835 Adivinhe por quê? 550 00:44:00,135 --> 00:44:04,059 Eu vou te contar agora! Como eu dou mal! 551 00:44:04,359 --> 00:44:06,337 O otgadka - muito simples, porque o centro e o pote 552 00:44:06,637 --> 00:44:10,646 foram pintados em telas antigas. 553 00:44:10,946 --> 00:44:16,813 [tenta espirrar] 554 00:44:17,113 --> 00:44:19,968 [espirra] 555 00:44:25,074 --> 00:44:29,757 E onde você viu que lareira, querido? 556 00:44:30,057 --> 00:44:31,849 No armário do meu pai, Carlo. 557 00:44:32,149 --> 00:44:34,624 Então seu pai é Carlo? 558 00:44:34,924 --> 00:44:40,613 Isso significa que ele tem um segredo em seu armário... 559 00:44:50,185 --> 00:44:53,733 [batendo] - O que você disse, signore? - MAS? 560 00:44:54,033 --> 00:44:58,653 - O que é "secreto"? “Eu não disse nada, querido. 561 00:44:58,953 --> 00:45:01,071 Carabás: Heh, você ouviu! 562 00:45:03,625 --> 00:45:07,798 E você ouviu! Você entende? 563 00:45:08,444 --> 00:45:10,985 Eu te dou a vida, Pinóquio. 564 00:45:11,285 --> 00:45:15,178 Não só isso, eu te dou dinheiro. 565 00:45:15,478 --> 00:45:18,967 Dinheiro... [risos] 566 00:45:19,267 --> 00:45:26,023 Em, cinco ouro. Um, dois, três, quatro, cinco. 567 00:45:26,323 --> 00:45:28,720 Dê-os ao seu pai 568 00:45:29,020 --> 00:45:31,783 e diga a ele... 569 00:45:32,083 --> 00:45:33,986 Não, não diga nada. 570 00:45:34,286 --> 00:45:37,440 Não morra de frio e de fome. 571 00:45:37,740 --> 00:45:39,789 Não saia do armário 572 00:45:40,089 --> 00:45:44,403 e não retire um pedaço de lona velha da parede. 573 00:45:44,703 --> 00:45:53,502 [risos] 574 00:45:53,802 --> 00:45:56,771 Vá dormir um pouco e vá para casa amanhã. 575 00:45:57,071 --> 00:46:00,479 Ei você! Leve-o para o quarto! Vamos. 576 00:46:00,779 --> 00:46:05,045 Vá, querido. [risos] 577 00:46:06,832 --> 00:46:10,555 [toque de moedas] 578 00:46:10,855 --> 00:46:12,935 [música] Carabás tem um baixo terrível 579 00:46:13,235 --> 00:46:15,554 E uma careta terrível, 580 00:46:15,854 --> 00:46:17,999 Pior que esse Karabas 581 00:46:18,299 --> 00:46:20,789 Você não encontrará Barrabás! 582 00:46:21,089 --> 00:46:22,239 Calma, calma, o que ele está escondendo? 583 00:46:22,449 --> 00:46:23,606 Se estiver se escondendo, isso significa 584 00:46:23,806 --> 00:46:25,771 O segredo que ele esconde de nós. 585 00:46:26,071 --> 00:46:27,221 Calma, calma, com cuidado! 586 00:46:27,499 --> 00:46:28,649 Impossível adivinhar 587 00:46:28,867 --> 00:46:30,925 O que Karabas esconde? 588 00:46:31,225 --> 00:46:32,375 Calma, calma, o que ele está escondendo? 589 00:46:32,451 --> 00:46:33,605 Se estiver se escondendo, isso significa 590 00:46:33,705 --> 00:46:35,976 O segredo que ele esconde de nós. 591 00:46:36,276 --> 00:46:37,426 Calma, calma, com cuidado! 592 00:46:37,572 --> 00:46:38,722 É impossível adivinhar 593 00:46:38,977 --> 00:46:41,151 O que Karabas esconde? 594 00:46:52,151 --> 00:46:52,973 Tudo bem 595 00:46:53,273 --> 00:46:55,889 há algum segredo terrível! 596 00:46:58,123 --> 00:49:04,182 [música engraçada] 597 00:49:04,482 --> 00:49:05,786 Sim! 598 00:49:06,086 --> 00:49:07,753 Ah, a criança caiu! 599 00:49:08,811 --> 00:49:10,197 Gato: Por que você está se apaixonando por alguma coisa? 600 00:49:17,686 --> 00:49:20,035 - Peguei! - Pobre Pinóquio! 601 00:49:20,335 --> 00:49:22,735 Gato: Pobre Pinóquio! Pobre Pinóquio! 602 00:49:25,337 --> 00:49:28,782 Gato: Depressa, depressa, venha aqui! 603 00:49:29,082 --> 00:49:31,674 - Por aqui. - Venha aqui. 604 00:49:31,974 --> 00:49:34,544 Lisa: Pobre Pinóquio! Você está ferido? 605 00:49:34,844 --> 00:49:35,879 Pobre Pinóquio! 606 00:49:36,179 --> 00:49:39,302 Gato: Pare! Onde você está indo! [raposa ri] 607 00:49:39,602 --> 00:49:43,879 Onde você está com tanta pressa, pobre Pinóquio? 608 00:49:44,179 --> 00:49:47,060 Sim, onde você está com pressa, hein? 609 00:49:47,360 --> 00:49:51,693 Preciso comprar a jaqueta do papai Carlo, alfabeto e - para a escola. 610 00:49:51,993 --> 00:49:55,267 -ABC! [risos] 611 00:49:55,567 --> 00:49:57,532 Não faça algo estúpido, Pinóquio. 612 00:49:57,832 --> 00:49:59,927 Aqui estou eu, estudei, estudei, 613 00:50:00,227 --> 00:50:02,137 Agora ando sobre três pernas! 614 00:50:02,437 --> 00:50:06,912 Por causa deste ensinamento, estou todos cegos, então não vejo nada! 615 00:50:07,212 --> 00:50:11,540 - Dê comida ao pobre gato! - Ver? 616 00:50:11,840 --> 00:50:14,543 Gato: Aqui está a vida, hein! 617 00:50:14,843 --> 00:50:17,868 - O que você está dizendo? - Sim, sim! 618 00:50:18,168 --> 00:50:20,033 Considere Pinóquio, 619 00:50:22,176 --> 00:50:26,785 - o ensino de ninguém é bom o suficiente... Giuseppe: Ei, Pinóquio! 620 00:50:27,497 --> 00:50:29,077 Ah, miau! 621 00:50:33,808 --> 00:50:36,764 Alimente os pobres gato cego por comida! 622 00:50:37,064 --> 00:50:40,233 Por favor, alimente os pobres gato cego por comida... 623 00:50:41,749 --> 00:50:45,110 - Olá, Giuseppe! - Giuseppe! 624 00:50:45,410 --> 00:50:47,784 Gato: Olá. [baixinho] Diga olá. 625 00:50:48,084 --> 00:50:49,283 - Olá! 626 00:50:49,583 --> 00:50:50,864 Onde você está! 627 00:50:51,164 --> 00:50:52,619 Bem, você recebe de Carlo! 628 00:50:52,919 --> 00:50:56,229 Se eu fosse você, eu faria não enfio o nariz em casa! 629 00:50:56,529 --> 00:50:57,765 Gato: [baixinho] Diga a ele para não deixar seu nariz arder. 630 00:50:58,065 --> 00:51:02,520 E se eu fosse você, eu não iria furar meu nariz cinza nos assuntos de outras pessoas! 631 00:51:02,820 --> 00:51:07,605 Mas para isso direi ao Carlo com quem você está vagando pelas portas! 632 00:51:07,905 --> 00:51:09,122 Ltda! 633 00:51:09,422 --> 00:51:13,215 - E com quem é com quem? - O que isso quer dizer? 634 00:51:13,741 --> 00:51:15,777 Esgueirar-se! 635 00:51:16,062 --> 00:51:18,391 [assobiando] 636 00:51:19,281 --> 00:51:21,596 [risos] 637 00:51:21,896 --> 00:51:23,952 Agora vou voltar para casa e... 638 00:51:24,252 --> 00:51:26,607 - Não se preocupe, pequeno Pinóquio. - Não se preocupe. 639 00:51:26,907 --> 00:51:30,765 - Esqueça ele! - Esqueça, querido, ah. 640 00:51:31,874 --> 00:51:33,297 Vamos! 641 00:51:36,900 --> 00:51:38,959 É melhor sentarmos na pista 642 00:51:39,259 --> 00:51:42,433 caso contrário Basílio e eu temos um longo caminho a percorrer. 643 00:51:42,733 --> 00:51:44,782 - Nós vamos com ele... - Isso é... 644 00:51:45,082 --> 00:51:46,515 “Para a Terra dos Tolos.” - Sim, aí. 645 00:51:46,815 --> 00:51:48,063 Onde? 646 00:51:48,363 --> 00:51:51,386 Para a terra dos tolos? [risos] 647 00:51:51,686 --> 00:51:55,230 Sim, sim, vamos ver como lindo Pinóquio... 648 00:51:55,530 --> 00:51:57,260 Do que você está rindo, aleijado! 649 00:51:57,560 --> 00:51:59,109 Do que você está rindo, aleijado! 650 00:51:59,409 --> 00:52:02,639 [soco] Miau! Ofensa! 651 00:52:02,939 --> 00:52:05,936 Não ria você, pequeno Pinóquio! 652 00:52:06,236 --> 00:52:07,941 Somos muito pobres. 653 00:52:08,241 --> 00:52:10,706 Vamos lá para ficar ricos. 654 00:52:11,006 --> 00:52:14,082 Existe um campo assim 655 00:52:14,382 --> 00:52:18,969 mágico, campo de milagres. 656 00:52:19,269 --> 00:52:21,688 Na meia-noite lunar, você deve cavar um buraco, 657 00:52:21,988 --> 00:52:23,300 coloque ouro lá, 658 00:52:23,600 --> 00:52:25,271 cubra com terra, salgue bem, 659 00:52:25,571 --> 00:52:27,946 despeje fora da poça 660 00:52:28,246 --> 00:52:32,198 e diga palavras mágicas: 661 00:52:32,498 --> 00:52:39,212 Shh... eu só digo para você: Kraks, Fax, Pecks [risos] 662 00:52:39,512 --> 00:52:42,326 e vá dormir. 663 00:52:42,626 --> 00:52:45,696 E de manhã cedo 664 00:52:45,996 --> 00:52:48,594 uma árvore cresce 665 00:52:48,894 --> 00:52:52,782 tudo coberto com moedas de ouro. [risos] 666 00:52:53,082 --> 00:52:54,834 Você entende? 667 00:52:55,134 --> 00:52:56,548 Você está mentindo! 668 00:52:58,207 --> 00:53:00,242 - Vamos embora, Basílio! - Vamos daqui! 669 00:53:00,542 --> 00:53:04,333 - Não acreditamos e não acreditamos! - Não acreditamos e não acreditamos! 670 00:53:04,633 --> 00:53:08,878 Sim, espere, você. Venha, vá... Acho que eles não vão dar um homem. 671 00:53:09,178 --> 00:53:14,257 - Pense, pense. Pense, garoto, pense. - Isso é certo, pense. Isto é o principal. 672 00:53:14,557 --> 00:53:16,268 Posso comprar um teatro? 673 00:53:16,568 --> 00:53:18,506 - Haha! Teatro! - Teatro! 674 00:53:18,806 --> 00:53:20,575 Você sabe como quanto você pode comprar? 675 00:53:20,875 --> 00:53:23,579 - Mil milhões para o céu! - Sim. 676 00:53:25,333 --> 00:53:28,841 Curiosamente, se você comprar um teatro, ainda estará na jaqueta? 677 00:53:29,141 --> 00:53:31,866 Em cem jaquetas. Venha conosco. 678 00:53:32,166 --> 00:53:35,453 Não, acho que vou para casa primeiro. 679 00:53:35,753 --> 00:53:38,581 - Tenho que adivinhar o segredo. - Tanto pior para você. 680 00:53:38,881 --> 00:53:42,737 - Não estamos puxando você por uma corda. “Não estamos puxando você por uma corda!” 681 00:53:43,037 --> 00:53:45,420 Bem, tudo bem. vou apenas avisar papai Carlo e diga adeus a ele. 682 00:53:45,720 --> 00:53:50,658 Sim, você está louco! Estamos atrasados! Não temos um minuto! 683 00:53:50,958 --> 00:53:53,689 - Você é seu próprio inimigo! - Você é seu próprio inimigo! 684 00:53:53,989 --> 00:53:56,960 Ouça, Basílio. O que estamos conversando? 685 00:53:57,260 --> 00:53:59,047 - Ele não é um soldado! - Ele não tem soldado! 686 00:53:59,347 --> 00:54:00,605 - Bem, vamos daqui! - Vá aqui! 687 00:54:00,905 --> 00:54:03,220 Não há soldo? 688 00:54:03,520 --> 00:54:05,224 Você viu isso? 689 00:54:15,659 --> 00:54:18,235 Que céu azul! 690 00:54:19,096 --> 00:54:21,489 - Quantos? - Cinco! 691 00:54:21,789 --> 00:54:23,107 - Ouro? - Ouro! 692 00:54:23,407 --> 00:54:27,683 - Quer mostrar o foco? Zhzhzh... - Giuseppe! 693 00:54:27,983 --> 00:54:32,746 - Correr? - Correu, correu... fugiu. 694 00:54:33,935 --> 00:54:34,841 Em... 695 00:54:37,093 --> 00:54:38,394 - Uau! - Juro, Carlo. 696 00:54:38,694 --> 00:54:40,486 Aqui eles ficaram e sussurraram. 697 00:54:40,786 --> 00:54:44,485 Esses bandidos e seu garotinho. 698 00:54:44,785 --> 00:54:48,562 Ah, Giuseppe, que só você não vai imaginar! 699 00:54:48,862 --> 00:54:51,388 Eu te disse - comece uma nova vida! 700 00:54:56,277 --> 00:54:57,909 Bem, agora o que fazer? 701 00:55:00,377 --> 00:55:02,117 Onde encontrá-lo? 702 00:55:07,346 --> 00:55:08,786 Eh! 703 00:55:15,560 --> 00:55:16,698 Rack! 704 00:55:16,998 --> 00:55:18,023 O que é? [cheira] 705 00:55:18,323 --> 00:55:19,662 Taberna! 706 00:55:19,962 --> 00:55:22,778 - Vamos, hein? - Mas não temos um minuto! 707 00:55:23,078 --> 00:55:24,231 Ah, estamos atrasados. 708 00:55:24,531 --> 00:55:26,257 Bem, pelo menos dê uma olhada no que está se preparando, 709 00:55:26,557 --> 00:55:29,315 até cheirar isso é fervido, até para lamber. 710 00:55:29,615 --> 00:55:33,314 Vamos, senão não virá. Desmoronar! 711 00:55:33,614 --> 00:55:35,265 - Vamos. - Vamos, querido. 712 00:55:35,565 --> 00:55:38,012 - Ah, não é um caminho fácil para a Terra dos Tolos. - Sim, sim. 713 00:55:38,312 --> 00:55:42,769 “Você vai esfregar todas as suas mãos antes de chegar lá.” - Você vai apague todas as mãos, você chegará aos Tolos do País. 714 00:56:07,535 --> 00:56:11,348 Não faria mal nenhum comer. Embora uma crosta de pão. 715 00:56:11,648 --> 00:56:13,311 Pão com crosta 716 00:56:16,123 --> 00:56:19,059 Mestre, três crostas de pão! 717 00:56:19,359 --> 00:56:20,800 Três crostas de pão? 718 00:56:21,391 --> 00:56:26,333 [risos] 719 00:56:26,342 --> 00:56:29,064 Feliz Pinóquio! 720 00:56:32,092 --> 00:56:34,214 Três crostas de pão! 721 00:56:34,514 --> 00:56:36,991 Espirituoso Pinóquio! 722 00:56:38,725 --> 00:56:41,697 Rico Pinóquio. 723 00:56:41,997 --> 00:56:44,712 Ele está brincando com você, mestre. 724 00:56:45,012 --> 00:56:46,696 Ele está brincando, isso é uma piada! 725 00:56:46,996 --> 00:56:47,963 Claro. 726 00:56:51,293 --> 00:56:56,463 [risos] Três cascas de pão! Não mais! 727 00:56:56,763 --> 00:57:01,150 Três crostas, apenas três. 728 00:57:01,450 --> 00:57:04,045 Três crostas de pão e para eles, por favor... 729 00:57:04,345 --> 00:57:06,705 - o cordeiro aqui é frito maravilhoso, - Sim, sim. 730 00:57:07,005 --> 00:57:10,194 esses lindos pombos crocantes, 731 00:57:10,494 --> 00:57:11,867 galinhas, galinhas, 732 00:57:12,167 --> 00:57:13,379 várias codornizes 733 00:57:13,679 --> 00:57:16,255 e, por favor, me dê um pouco de fígado com sangue. 734 00:57:16,555 --> 00:57:19,089 Agora vou comprar, agora mesmo. Eu, eu, eu... 735 00:57:19,389 --> 00:57:20,917 está tudo aqui 736 00:57:21,217 --> 00:57:23,557 crucians são seis peixe gordo e pequeno 737 00:57:23,857 --> 00:57:27,122 cru para um lanche e leite 738 00:57:27,422 --> 00:57:29,370 nn-mais, bem. 739 00:57:29,670 --> 00:57:31,610 OK! 740 00:57:31,910 --> 00:57:33,956 E três cascas de pão. 741 00:57:34,256 --> 00:57:35,854 Três crostas de pão! 742 00:57:36,154 --> 00:57:47,523 [música] 743 00:57:47,823 --> 00:57:59,946 [canta] Lap Tubu Dibu Doo Dai... 744 00:58:00,246 --> 00:58:05,536 Dê, dê, dê. Miau! Sim! 745 00:58:05,836 --> 00:58:17,384 [canta] Lay-la-la-la... 746 00:58:17,684 --> 00:58:19,340 Enquanto eles vivem no mundo se gabando, 747 00:58:19,640 --> 00:58:22,228 Devemos glorificar nosso destino! 748 00:58:23,447 --> 00:58:27,444 [canta] Que céu é azul! 749 00:58:27,744 --> 00:58:31,833 Não somos defensores do roubo. 750 00:58:32,133 --> 00:58:36,271 O segurança não precisa de faca, 751 00:58:36,571 --> 00:58:38,934 Ele vai cantar um pouco 752 00:58:39,234 --> 00:58:41,176 E faça isso com ele, Hosh! Sim! 753 00:58:41,476 --> 00:58:50,127 Lap Tubu Dibu Dai Dai... 754 00:58:50,427 --> 00:58:53,047 Enquanto os gananciosos estiverem vivos, 755 00:58:53,347 --> 00:58:55,344 Boa sorte, não vamos desistir. 756 00:58:55,644 --> 00:58:57,330 Miau! 757 00:58:59,662 --> 00:59:03,167 Que céu azul! 758 00:59:03,467 --> 00:59:07,657 Não somos defensores do roubo. 759 00:59:07,957 --> 00:59:12,082 O ganancioso não precisa de faca 760 00:59:12,382 --> 00:59:14,610 Você vai mostrar a ele um centavo de cobre 761 00:59:14,910 --> 00:59:17,289 E faça isso com ele, Hosh! Sim! 762 00:59:17,589 --> 00:59:18,820 - Você está cheio? Gato: - Cheio. 763 00:59:19,120 --> 00:59:21,219 - Que apetite! - Quem come bem, funciona bem. 764 00:59:21,519 --> 00:59:24,183 Que ajudante para o papai Carlo! [risos] 765 00:59:24,483 --> 00:59:46,701 [música] 766 00:59:47,001 --> 00:59:58,261 Lai-la-la-la... 767 00:59:58,561 --> 01:00:00,430 Enquanto houver tolos no mundo, 768 01:00:00,730 --> 01:00:04,137 Decepção para viver connosco, portanto, com as mãos. 769 01:00:04,437 --> 01:00:08,435 Que céu azul! 770 01:00:08,735 --> 01:00:13,040 Não somos defensores do roubo. 771 01:00:13,340 --> 01:00:17,583 O tolo não precisa de faca 772 01:00:17,883 --> 01:00:20,195 Ele vai mentir com três caixas 773 01:00:20,495 --> 01:00:22,960 E faça isso com ele, Hosh. 774 01:00:23,260 --> 01:00:24,392 Tudo! 775 01:00:26,559 --> 01:00:27,905 Onde você está indo? 776 01:00:29,441 --> 01:00:30,525 Scat! 777 01:00:36,151 --> 01:00:38,092 Então, Signor Pinóquio, vamos fazer um cálculo. 778 01:00:38,392 --> 01:00:39,484 Nós produzimos. 779 01:00:39,784 --> 01:00:42,003 - E você sabe contar? - Eu sei fazer cinco. 780 01:00:42,303 --> 01:00:44,964 - E quanto serão dois e dois, sabe? - Não. 781 01:00:45,264 --> 01:00:46,970 “Você nunca foi à escola?” - Não. 782 01:00:47,270 --> 01:00:51,134 [risos] Muito bem! Como você me fez feliz! 783 01:00:51,434 --> 01:00:53,202 Então calcularemos rapidamente. 784 01:00:53,502 --> 01:01:01,908 Três crostas de pão! [risos] 785 01:01:02,208 --> 01:01:08,037 Basilio, você é o mais estúpido gato do mundo! [risos] 786 01:01:08,337 --> 01:01:12,093 O gato mais estúpido... Por quê? 787 01:01:12,393 --> 01:01:15,835 Eu vou te tirar esta ponte agora. 788 01:01:16,135 --> 01:01:19,940 [gritando] Alice, para quê? 789 01:01:20,240 --> 01:01:24,076 Por que você me arrastou nesta taverna, hein? 790 01:01:24,376 --> 01:01:27,016 Então afinal... 791 01:01:27,316 --> 01:01:30,712 Afinal, o ouro ficou com Pinóquio. 792 01:01:31,012 --> 01:01:33,080 Tem Pinóquio? 793 01:01:33,380 --> 01:01:35,494 Como podemos obtê-los agora? 794 01:01:35,794 --> 01:01:38,436 Sim, como podemos tirá-los agora? 795 01:01:38,736 --> 01:01:40,425 Bem, como? 796 01:01:40,725 --> 01:01:42,697 Chorou nosso dinheiro! 797 01:01:42,997 --> 01:01:47,985 Três soldados mais três soldos 798 01:01:48,285 --> 01:01:49,524 será 799 01:01:49,824 --> 01:01:51,888 dez soldados, certo? 800 01:01:52,188 --> 01:01:53,097 Então. 801 01:01:53,397 --> 01:01:56,989 Bem, dez soldos mais cinco soldos - 802 01:01:57,289 --> 01:01:59,942 - cem soldos! Então? - Então. 803 01:02:00,242 --> 01:02:02,036 E se assim for, Signore Pinóquio, 804 01:02:02,336 --> 01:02:04,966 você tem direito a cinco ouro. 805 01:02:05,266 --> 01:02:07,501 Comigo? Para que? 806 01:02:07,801 --> 01:02:10,567 E quem vai pagar o jantar? 807 01:02:12,307 --> 01:02:13,123 Ah 808 01:02:15,002 --> 01:02:16,392 Pague, canalha, 809 01:02:16,692 --> 01:02:18,651 ou vou furar você como um besouro! 810 01:02:26,397 --> 01:02:31,774 [raposa ri] 811 01:02:32,074 --> 01:02:35,514 Basilio, você é a segunda vez o gato mais estúpido do mundo! 812 01:02:35,814 --> 01:02:37,421 Por que este é o segundo? 813 01:02:37,721 --> 01:02:39,562 - A estrada é uma só. - Um. 814 01:02:39,862 --> 01:02:42,223 Bem, onde ele está... Para onde ele está indo de nós? 815 01:02:42,523 --> 01:02:45,228 Em nenhum lugar ele não pode fugir de nós! [risos] 816 01:02:45,528 --> 01:02:46,748 O que você faria sem mim, velho malandro? 817 01:02:47,048 --> 01:02:48,109 Pinóquio: Ai! 818 01:02:48,409 --> 01:02:49,167 Quieto! 819 01:02:49,467 --> 01:02:54,771 Ei! Ei! 820 01:02:55,071 --> 01:03:15,194 [Música lenta] 821 01:03:15,494 --> 01:03:17,705 E eu te digo, Carlo, deixe isso com você! 822 01:03:18,005 --> 01:03:20,970 Não o encontraremos. 823 01:03:21,270 --> 01:03:22,987 E de repente, tudo vai acontece que a Terra é redonda. 824 01:03:23,287 --> 01:03:26,049 Então vamos caminhar todos minha vida em torno disso! 825 01:03:26,349 --> 01:03:28,668 O que você quer dizer, Giuseppe? 826 01:03:28,968 --> 01:03:30,465 Isto é o que... 827 01:03:30,765 --> 01:03:33,615 Vou deixar você em paz? 828 01:03:35,763 --> 01:03:40,383 E quem você escorregou este registro, esteja errado! 829 01:03:44,136 --> 01:03:47,724 Onde procurar por você? 830 01:03:48,024 --> 01:03:50,777 Oh, seu idiota, seu de madeira! 831 01:03:51,077 --> 01:03:54,412 [risos] 832 01:03:54,712 --> 01:03:59,454 Você mesmo respondeu sua pergunta, Carlos. 833 01:03:59,754 --> 01:04:03,426 Procure-o na Terra dos Tolos. 834 01:04:03,726 --> 01:04:07,762 - Onde? - todos tolos mais cedo ou mais tarde 835 01:04:08,062 --> 01:04:12,491 cair [suspira] lá. 836 01:04:12,791 --> 01:04:16,096 Sim, sim, sim, como beber, ele está lá e ali! 837 01:04:16,396 --> 01:05:14,626 [música] 838 01:05:27,950 --> 01:05:37,150 [música engraçada] 839 01:05:37,470 --> 01:05:39,590 [música] Quem é uma boa fada conto entra na casa? 840 01:05:42,390 --> 01:05:44,390 Quem desde a infância é familiar para todos? 841 01:05:47,350 --> 01:05:49,550 Quem não é cientista, não é poeta, e conquistou o mundo inteiro? 842 01:05:49,830 --> 01:05:53,310 Quem em todos os lugares saberá Diga-me qual é o nome dele? 843 01:05:53,590 --> 01:05:54,750 Vaia, 844 01:05:56,150 --> 01:05:57,390 Rá, 845 01:05:58,670 --> 01:05:59,870 T, 846 01:06:01,270 --> 01:06:02,390 Mas. 847 01:06:03,790 --> 01:06:06,350 Boo-ra-ti-não! 848 01:06:06,670 --> 01:06:16,040 [música] 849 01:06:16,320 --> 01:06:18,320 Na cabeça dele está um boné 850 01:06:21,320 --> 01:06:23,480 Mas o inimigo será enganado. 851 01:06:26,280 --> 01:06:28,560 Vilões, ele vai mostrar o nariz E rir amigos até as lágrimas. 852 01:06:28,840 --> 01:06:32,440 Ele estará aqui muito em breve. Diga-me, qual é o nome dele? 853 01:06:32,760 --> 01:06:33,800 Vaia, 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,440 Rá, 855 01:06:37,560 --> 01:06:38,800 T, 856 01:06:40,040 --> 01:06:41,320 Mas. 857 01:06:42,480 --> 01:06:45,320 Boo-ra-ti-não! 858 01:06:45,640 --> 01:06:55,050 [música] 859 01:06:55,370 --> 01:06:57,130 Ele está cercado pelo boato do povo 860 01:07:00,490 --> 01:07:02,250 Ele não é um brinquedo, ele está vivo. 861 01:07:05,250 --> 01:07:07,490 Em suas mãos está a chave da felicidade, e porque ele tem muita sorte. 862 01:07:07,810 --> 01:07:11,450 Todas as músicas sobre ele cantam, Diga-me, qual é o nome dele? 863 01:07:11,730 --> 01:07:12,570 Vaia, 864 01:07:14,370 --> 01:07:15,210 Rá, 865 01:07:16,810 --> 01:07:17,770 T, 866 01:07:19,130 --> 01:07:20,330 Mas. 867 01:07:21,610 --> 01:07:24,090 Boo-ra-ti-não! 868 01:07:24,610 --> 01:07:26,690 Boo-ra-ti-não! 869 01:07:27,290 --> 01:07:27,810 Vaia, 870 01:07:28,130 --> 01:07:28,770 Rá, 871 01:07:29,050 --> 01:07:29,690 T, 872 01:07:29,970 --> 01:07:30,900 Mas. 873 01:07:35,780 --> 01:07:43,700 [música perturbadora] 874 01:07:44,020 --> 01:08:01,300 [sons noturnos assustadores] 875 01:08:01,620 --> 01:08:02,700 Gatinha, 876 01:08:02,980 --> 01:08:04,380 Cavalinho 877 01:08:04,660 --> 01:08:06,060 Onde você está? 878 01:08:07,300 --> 01:08:09,460 Este sou eu - Pinóquio. 879 01:08:12,750 --> 01:08:13,790 Oh! 880 01:08:14,110 --> 01:08:18,550 [grito] 881 01:08:18,830 --> 01:08:19,670 Ah! 882 01:08:19,990 --> 01:08:23,110 Sim, fui pego! 883 01:08:25,310 --> 01:08:33,390 [gritar] Espere! Aguentar! 884 01:08:33,670 --> 01:08:38,630 [gritar] Pare! Espere! 885 01:08:38,910 --> 01:08:39,630 Oh! 886 01:08:45,030 --> 01:08:46,070 [sapos gritam] 887 01:08:55,240 --> 01:08:59,080 Raposa: Pare! Gato: Onde estão você está com tanta pressa, né? 888 01:09:06,360 --> 01:09:07,320 Gato: Haha! 889 01:09:13,880 --> 01:09:15,000 [tiro] Raposa: [grita] Ops! 890 01:09:18,440 --> 01:09:19,440 [tiro] 891 01:09:23,520 --> 01:09:25,200 [raposa ri] 892 01:09:27,960 --> 01:09:38,450 [gato grita, risos] Oh, cócegas! 893 01:09:39,290 --> 01:09:40,570 [sapos estão rindo] 894 01:09:46,730 --> 01:09:49,130 Raposa: Onde? Gato: Onde? 895 01:09:49,450 --> 01:09:52,530 Gato: Cerque! Lisa: Cerca aí! 896 01:10:01,890 --> 01:10:03,770 [tiro] Ah! MAS! 897 01:10:04,090 --> 01:10:08,850 [sapos estão rindo] 898 01:10:10,530 --> 01:10:12,970 Mais uma vez, algo é jogado! 899 01:10:14,650 --> 01:10:16,330 Algum problema! 900 01:10:19,260 --> 01:10:23,900 Isso é um moedor de carne? 901 01:10:24,220 --> 01:10:28,780 Por que não ver em nossa lagoa! 902 01:10:37,140 --> 01:10:39,900 [sapos choram de excitação] 903 01:10:40,180 --> 01:10:42,540 Finalmente, meus queridos! 904 01:10:44,380 --> 01:10:47,260 O que é isso, eu pergunto? 905 01:10:49,780 --> 01:10:51,660 Lagoa entupida! 906 01:10:51,980 --> 01:10:56,300 E nosso lago acabou de virar em algum tipo de poço de lixo, 907 01:10:56,580 --> 01:11:00,430 e todos vocês riem e riem! 908 01:11:00,990 --> 01:11:04,030 Bem, o que aconteceu lá? 909 01:11:04,310 --> 01:11:12,590 [gritar em coro] Ladinos! Pinóquio fugiu! 910 01:11:16,190 --> 01:11:17,510 Bem, pego? 911 01:11:17,830 --> 01:11:19,910 Eu vou te mostrar como me perseguir! 912 01:11:20,190 --> 01:11:29,350 [bandidos gritam] Pare! Ltda! Ah! 913 01:11:34,030 --> 01:11:37,790 Lisa: Bem, onde ele está, atrevido? Gato: Onde ele está, rude? 914 01:11:38,070 --> 01:11:40,070 Lisa: Foi aqui! Kot: Eu também estive aqui! 915 01:11:40,350 --> 01:11:43,720 Raposa: Aqui está ele! Gato: Aqui está, ladrão! 916 01:11:44,040 --> 01:11:47,000 Gato: Ah, ele morreu! Lisa: Fingindo! 917 01:11:47,320 --> 01:11:49,320 Gato: Oh, artista, artista! 918 01:11:49,640 --> 01:11:52,640 Lisa: Dê-nos nosso dinheiro! Gato: Pare, a cabeça dele está zumbindo! 919 01:11:52,920 --> 01:11:55,520 Lisa: Dinheiro na boca! [risos] 920 01:11:55,840 --> 01:11:58,000 Lisa: Não, não que ele seja um idiota! 921 01:11:58,280 --> 01:12:00,520 Gato: Ah, artista! Bem, diga "A". 922 01:12:00,840 --> 01:12:03,240 Lisa: Diga "Aa"! Pinóquio: Não. [boca fechada] 923 01:12:03,560 --> 01:12:05,920 Gato: Ah, então! Dê-me uma faca. Raposa: Vamos arma. 924 01:12:06,200 --> 01:12:06,800 Gato: Venha uma faca! Lisa: Pistola! 925 01:12:07,080 --> 01:12:08,080 Gato: Venha com uma faca, eles te dizem! 926 01:12:08,400 --> 01:12:10,880 Lisa: Solte! Gato: Perdido? Liberte! 927 01:12:11,200 --> 01:12:12,760 Lisa: Já está clareando, vamos pegar a corda! 928 01:12:13,040 --> 01:12:15,400 Gato: Agora... Raposa: Ganhou cadelas! 929 01:12:15,680 --> 01:12:17,640 Gato: Assim... 930 01:12:17,960 --> 01:12:19,120 Hora! Então... 931 01:12:21,320 --> 01:12:22,730 - Agora, agora, agora... - Ah! 932 01:12:23,050 --> 01:12:26,130 Bem, dois... 933 01:12:26,450 --> 01:12:28,850 [risos] É isso! 934 01:12:29,130 --> 01:12:31,410 E três! 935 01:12:31,730 --> 01:12:34,570 Raposa: [risos] Espere aí, querido amiguinho! 936 01:12:34,850 --> 01:12:38,890 Raposa: Espere, querido! Gato: Espere, espere! [risos] 937 01:12:39,210 --> 01:12:42,290 Lisa: [risos] Espere aí... Espere até ganhar dinheiro 938 01:12:42,610 --> 01:12:44,250 da boca não vai cair! 939 01:12:44,530 --> 01:12:47,610 Gato: Até eles caírem fora, a madeira está mal cuidada. 940 01:12:47,930 --> 01:12:53,130 Raposa: Espere um minuto! E não cortamos? [risos] 941 01:12:53,410 --> 01:12:54,410 Gato: Serra. [risos] 942 01:12:54,730 --> 01:12:58,890 Venha para uma serra! [risos] 943 01:13:01,490 --> 01:13:03,730 Wu, ladrão! 944 01:13:10,580 --> 01:13:13,060 Gato: Uau, artista! 945 01:13:21,100 --> 01:13:23,420 Oh! Artemon, Artemon! 946 01:13:23,700 --> 01:13:26,900 Em vez disso, remova esse pobre coisa da árvore! 947 01:13:27,860 --> 01:13:29,380 Preparar! 948 01:13:34,780 --> 01:13:39,380 Ah, por que ele está em silêncio? Por que ele está em silêncio? 949 01:13:41,660 --> 01:13:44,060 O paciente está bastante vivo 950 01:13:44,980 --> 01:13:46,910 do que morto. 951 01:13:48,630 --> 01:13:52,430 O paciente é mais morto do que vivo. 952 01:13:52,910 --> 01:13:54,550 Um em dois: 953 01:13:54,870 --> 01:13:56,830 ou o paciente está vivo, 954 01:13:57,110 --> 01:13:59,070 ou ele morreu. 955 01:14:00,590 --> 01:14:04,950 Coruja: Se ele estiver vivo, ele viverá 956 01:14:05,670 --> 01:14:09,430 ou não [risos]. 957 01:14:10,510 --> 01:14:12,030 E se ele estiver morto, 958 01:14:12,310 --> 01:14:14,030 pode 959 01:14:14,350 --> 01:14:15,190 reviver 960 01:14:20,590 --> 01:14:22,390 ou não pode ser revivido. 961 01:14:25,310 --> 01:14:27,440 Qual é o tratamento dele agora? 962 01:14:27,760 --> 01:14:29,240 Castor ele tem que ser tratado! 963 01:14:29,560 --> 01:14:30,880 [cuspiu moedas] 964 01:14:31,160 --> 01:14:33,680 O quê? Óleo de rícino? 965 01:14:34,000 --> 01:14:36,520 Sim, sim, óleo de mamona! 966 01:14:36,840 --> 01:14:39,960 Olha o que surgiu com - óleo de mamona! 967 01:14:40,240 --> 01:14:42,480 Sim, eu morro, mas não vou beber! 968 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 Ah, que horror, que horror! Artemon! 969 01:14:49,880 --> 01:14:50,960 Este minuto! 970 01:14:51,240 --> 01:14:53,480 Tire seus trapos e troque de roupa! 971 01:14:53,760 --> 01:14:55,880 O que mais! 972 01:14:56,200 --> 01:14:58,640 Eu peço que você faça isso! 973 01:14:58,920 --> 01:15:02,280 Bem, só você se vira! 974 01:15:02,600 --> 01:15:05,640 E quem traz você para cima, por favor me diga! 975 01:15:05,920 --> 01:15:08,200 Quando - pai Carlo, e quando - não. 976 01:15:08,520 --> 01:15:12,090 E agora vou cuidar da sua educação. 977 01:15:12,370 --> 01:15:13,810 Aqui está outro! 978 01:15:14,090 --> 01:15:17,170 Raposa: Eh, pedaço de madeira! Gato: Olha o que temos! 979 01:15:17,490 --> 01:15:20,530 Gato: Ah! Lisa: Onde ele está? 980 01:15:20,850 --> 01:15:24,730 Gato: Fuja! Que atrevimento, hein! 981 01:15:25,050 --> 01:15:27,930 Raposa: Ah... uh... rude! 982 01:15:28,210 --> 01:15:32,530 Fugiu, covarde! 983 01:15:32,810 --> 01:15:35,290 [gritar] Ah! 984 01:15:43,290 --> 01:15:45,050 - Sente-se. - De nada. 985 01:15:50,010 --> 01:15:53,220 - Coloque as mãos na sua frente. - De nada. 986 01:15:54,220 --> 01:15:57,460 - Não palpite. - De nada. 987 01:16:01,220 --> 01:16:03,020 Então... 988 01:16:07,180 --> 01:16:09,340 No seu bolso 989 01:16:09,620 --> 01:16:12,420 duas maçãs... 990 01:16:16,140 --> 01:16:18,780 Você está mentindo! Ninguém! 991 01:16:21,340 --> 01:16:25,620 Alguém tirou uma maçã de você... 992 01:16:25,900 --> 01:16:28,380 - Quanto você ainda tem? - Dois! 993 01:16:28,660 --> 01:16:31,700 Pense primeiro. Por que dois? 994 01:16:31,980 --> 01:16:35,870 Mas não vou dar uma maçã para Nekta, mesmo estando lutando! 995 01:16:36,190 --> 01:16:41,710 Então... a matemática não sairá de você. Vamos tentar o ditado. 996 01:16:45,830 --> 01:16:52,190 Escreva: “E a rosa caiu na pata de Azor”. 997 01:16:53,910 --> 01:16:58,590 E então leia isso frase mágica ao contrário. 998 01:17:03,190 --> 01:17:04,470 [Pinóquio ri] Postado? 999 01:17:04,750 --> 01:17:07,590 Oh! Horrível! O que você está fazendo? 1000 01:17:07,910 --> 01:17:13,550 [Pinóquio ri] 1001 01:17:13,830 --> 01:17:17,040 Ah, você é tão feio! Eu vou ter que punir você! 1002 01:17:17,320 --> 01:17:21,000 Artemon, Artemon! Pegue Pinóquio em um armário escuro! 1003 01:17:21,280 --> 01:17:24,640 - Eu peço que você faça isso! - De nada. 1004 01:17:24,960 --> 01:17:25,840 Pare... 1005 01:17:27,120 --> 01:17:28,240 Assim. 1006 01:17:33,920 --> 01:17:35,080 Eu peço que você faça isso! 1007 01:17:43,240 --> 01:17:46,040 - Não tenho escolha. - Sem saída! 1008 01:17:57,650 --> 01:18:00,850 Eu também encontrei um professor! 1009 01:18:01,130 --> 01:18:05,570 Bem no topo da porcelana, o torso de algodão está cheio! 1010 01:18:05,850 --> 01:18:08,770 E aí também - para trazer à tona! 1011 01:18:16,410 --> 01:18:19,930 E esse idiota do Pierrot ainda se apaixonou por ela. 1012 01:18:20,210 --> 01:18:22,290 Encontrei alguém para se apaixonar! 1013 01:18:27,970 --> 01:18:31,210 Aqui ele saberia onde estou agora. 1014 01:18:36,410 --> 01:18:40,740 [trovoada, Pierrot canta] Com você, ah, Malvina 1015 01:18:41,060 --> 01:18:45,220 Estou pronto para ser amigos. 1016 01:18:48,300 --> 01:18:53,020 Para você, oh, Malvina 1017 01:18:53,340 --> 01:18:56,620 Estou pronto para servir. 1018 01:18:56,940 --> 01:19:13,220 [tocando trompete] 1019 01:19:13,500 --> 01:19:17,500 Este é apenas algum tipo de feriado! 1020 01:19:21,270 --> 01:19:26,670 [sopra] [bate na janela] 1021 01:19:26,990 --> 01:19:29,350 Quem fez isso trazer esse clima canino? 1022 01:19:29,630 --> 01:19:33,190 Este sou eu - Duremar. 1023 01:19:33,470 --> 01:19:34,510 [trombeteando] E daí? 1024 01:19:34,830 --> 01:19:36,910 O vendedor de sanguessugas medicinais. 1025 01:19:37,230 --> 01:19:38,710 Deixe-me entrar, signore! 1026 01:19:39,030 --> 01:19:40,870 [golpes] 1027 01:19:41,190 --> 01:19:42,030 Se você está com dor de estômago, 1028 01:19:42,310 --> 01:19:44,670 Eu posso te dar uma dúzia sanguessugas selecionadas! 1029 01:19:44,990 --> 01:19:46,910 Deixe-me secar perto do fogo! 1030 01:19:47,230 --> 01:19:49,950 E para o inferno, e para o diabo e sem sanguessugas! 1031 01:19:50,270 --> 01:19:51,390 Eu penso! 1032 01:19:51,710 --> 01:19:54,990 Duremar: Senhor! 1033 01:19:55,270 --> 01:19:57,950 Deixe-me entrar, signore! 1034 01:19:58,230 --> 01:20:01,960 Vou revelar a você um pequeno segredo. Mistério, signor. 1035 01:20:02,280 --> 01:20:05,400 E só há um segredo que eu gostaria de saber. 1036 01:20:05,720 --> 01:20:08,680 - E espirrei no resto! - Mas não neste! 1037 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 [Trompetes Karabas] Tortilla Turtle descobriu para mim! 1038 01:20:20,280 --> 01:20:24,320 Tortilha... Tortilha... 1039 01:20:24,600 --> 01:20:27,120 Estou indo! Tortilha... Tortilha... 1040 01:20:29,480 --> 01:20:31,960 - Ah, Tortilha... Tortilha... 1041 01:20:32,280 --> 01:20:35,280 - Signore, mil obrigados! - Ah, não vale a pena. 1042 01:20:35,560 --> 01:20:39,600 - Carne! Ha ha ha! - Ah, carne, carne... [risos] 1043 01:20:40,960 --> 01:20:42,810 - Carne. - Querido, precioso, 1044 01:20:43,090 --> 01:20:44,690 encantador, bonito 1045 01:20:45,250 --> 01:20:48,210 Duremar, Duremarchik, Duremulya! [beijos] 1046 01:20:49,010 --> 01:20:52,130 Bem, fale. Fale mais, fale! 1047 01:20:52,450 --> 01:20:53,450 Eu levo comida. 1048 01:20:53,730 --> 01:20:54,890 MAS... 1049 01:20:55,170 --> 01:20:58,090 Diga o mesmo! Duremarchik! 1050 01:20:58,370 --> 01:21:00,850 Bem, o que Tortilla te disse? 1051 01:21:01,130 --> 01:21:04,410 Bem, o que? O que ela te contou? 1052 01:21:04,690 --> 01:21:07,410 Eu, disse a Tartaruga, tenho uma chave. 1053 01:21:07,730 --> 01:21:09,130 Ele é dourado. 1054 01:21:14,690 --> 01:21:17,770 [rosna] 1055 01:21:17,970 --> 01:21:20,130 Bem? Bem, o que? 1056 01:21:21,970 --> 01:21:24,620 Bem, o que? O que ela te contou? 1057 01:21:25,540 --> 01:21:27,100 Eu conheço uma pessoa, disse a tartaruga, 1058 01:21:27,380 --> 01:21:30,660 quem fará tudo em o mundo para obter esta chave. 1059 01:21:31,580 --> 01:21:34,860 Este homem sou eu! 1060 01:21:36,740 --> 01:21:43,420 Eu, eu, eu! Eu sou esse homem! 1061 01:21:44,220 --> 01:21:47,180 - A chave! - Infelizmente... 1062 01:21:47,500 --> 01:21:49,940 Vamos chave! 1063 01:21:50,220 --> 01:21:54,020 Infelizmente, nós brigou com a tartaruga, 1064 01:21:55,780 --> 01:22:00,100 e ela jurou que isso mau, mau, homem baixo 1065 01:22:00,420 --> 01:22:05,340 Signore, a chave será não receber, como você diz. 1066 01:22:07,870 --> 01:22:10,710 [música] 1067 01:22:10,950 --> 01:22:13,070 [Karabas canta] Considere-me mau. 1068 01:22:13,390 --> 01:22:15,910 Sim, estou pronto para a maldade, 1069 01:22:16,190 --> 01:22:18,790 Uau, estou pronto para a maldade, 1070 01:22:19,110 --> 01:22:21,710 Eh, estou pronto para a maldade, 1071 01:22:22,030 --> 01:22:24,390 Mas se apenas em uma briga eu faria tenha alegria suficiente. 1072 01:22:24,710 --> 01:22:27,150 Mas se apenas em uma briga eu faria tenha alegria suficiente. 1073 01:22:27,470 --> 01:22:31,270 Eu teria alegria suficiente, Eu teria alegria suficiente! 1074 01:22:33,190 --> 01:22:35,790 Me chamar de feio? - Mas eu não! 1075 01:22:36,070 --> 01:22:38,550 Sim, estou pronto para coisas ruins, - E eu, signor! 1076 01:22:38,870 --> 01:22:41,510 Eh, estou pronto para coisas ruins, - E eu, signor? 1077 01:22:41,830 --> 01:22:44,670 Uau, estou pronto para a merda, - E eu? 1078 01:22:44,950 --> 01:22:47,070 Mas só para pegar tudo Para sua grande alegria. 1079 01:22:47,360 --> 01:22:49,880 Mas só para pegar tudo Para sua grande alegria. 1080 01:22:50,200 --> 01:22:54,120 Para sua grande alegria, para sua grande alegria! 1081 01:22:56,040 --> 01:22:58,400 Cuspindo na humilhação! 1082 01:22:58,680 --> 01:23:01,280 Sim, estou pronto para me humilhar, 1083 01:23:01,560 --> 01:23:04,280 Eh, estou pronto para me humilhar, - Bravo! 1084 01:23:04,600 --> 01:23:07,120 Uau, estou pronto para me humilhar, 1085 01:23:07,400 --> 01:23:09,800 Mas mesmo que apenas para um doce objetivo Pelo menos um pouco mais perto, 1086 01:23:10,120 --> 01:23:12,600 Mas mesmo que apenas para um doce objetivo Pelo menos um pouco mais perto, 1087 01:23:12,880 --> 01:23:13,880 Só um pouco mais perto, 1088 01:23:14,160 --> 01:23:18,720 Só um pouco mais perto! - Rraz! Eh! 1089 01:23:19,040 --> 01:23:21,880 Sua linda barba. 1090 01:23:22,200 --> 01:23:26,200 vou abrir com isso chavear uma porta em um quarto, 1091 01:23:26,480 --> 01:23:29,090 onde ele mora sozinho... [toque das cordas] 1092 01:23:31,610 --> 01:23:33,210 Ele ouve, canalha! 1093 01:23:33,490 --> 01:23:35,130 - Segure-o! - Estou com você, signor! 1094 01:23:35,450 --> 01:23:37,490 É assim que é! 1095 01:23:37,810 --> 01:23:40,530 A criança pode não ter dominou o alfabeto, 1096 01:23:40,810 --> 01:23:43,410 e ele já está sob o tanque de tinta empurrou! 1097 01:23:45,050 --> 01:23:47,490 Professores! 1098 01:23:48,450 --> 01:23:51,450 Pinóquio, meu amigo, você se arrepende? 1099 01:23:52,370 --> 01:23:54,890 Eu realmente preciso me arrepender! Espere! 1100 01:23:55,210 --> 01:23:58,330 Neste caso, você tem que sente-se aqui até de manhã! 1101 01:23:59,530 --> 01:24:02,490 Ha, você ouviu? eu ainda tenho que me arrepender! 1102 01:24:03,330 --> 01:24:04,450 Assim! 1103 01:24:05,970 --> 01:24:09,210 [música] 1104 01:24:09,330 --> 01:24:12,700 [aranhas cantam] Para crianças rudes, travessas 1105 01:24:14,140 --> 01:24:17,460 Coloque apenas em armário abafado. 1106 01:24:18,380 --> 01:24:20,820 Por mérito receber 1107 01:24:21,100 --> 01:24:24,420 Quem briga grita. 1108 01:24:24,700 --> 01:24:27,460 Cansado, palestra, palestra! 1109 01:24:27,780 --> 01:24:30,660 Cansado, palestra, palestra! 1110 01:24:30,940 --> 01:24:34,300 Nós ensinamos! Nós ensinamos! 1111 01:24:34,580 --> 01:24:37,100 Ensine melhor do que seus truques! 1112 01:24:41,780 --> 01:24:44,340 Sim, estúpido como engarrafamentos, crianças, 1113 01:24:46,500 --> 01:24:50,220 Eles são atraídos para a rede, 1114 01:24:50,540 --> 01:24:53,030 Lá eles terminam suas vidas, 1115 01:24:53,350 --> 01:24:56,990 Eles não voltam! 1116 01:24:57,310 --> 01:24:59,990 Cansado, palestra, palestra! 1117 01:25:00,270 --> 01:25:03,150 Cansado, palestra, palestra! 1118 01:25:03,430 --> 01:25:06,910 Nós ensinamos! Nós ensinamos! 1119 01:25:07,190 --> 01:25:09,550 Ensine melhor do que seus truques! 1120 01:25:09,870 --> 01:25:11,870 Ingrato! Ingrato! 1121 01:25:12,150 --> 01:25:14,590 [aranha ri] 1122 01:25:14,870 --> 01:25:17,430 Sim, eu não gosto disso! 1123 01:25:17,710 --> 01:25:19,590 Olhos verdadeiros dói! 1124 01:25:19,910 --> 01:25:21,870 Subserviência você tem uma aqui! 1125 01:25:25,030 --> 01:25:26,910 - Sentar? - Eu sento. 1126 01:25:28,110 --> 01:25:31,390 Bem, sente-se, sente-se. Sente-se muito. 1127 01:25:31,710 --> 01:25:33,270 E o que fazer? 1128 01:25:33,550 --> 01:25:36,240 Suba no movimento do rato! 1129 01:25:47,920 --> 01:25:50,560 Ah, tudo se foi! Ela não vai trazê-lo! 1130 01:25:50,600 --> 01:25:52,000 Chorou nosso dinheiro! 1131 01:25:52,320 --> 01:25:53,840 Você é o gato mais estúpido no mundo, Basílio! 1132 01:25:54,160 --> 01:25:56,360 Ele não sai de lá - o armário está trancado! 1133 01:25:56,640 --> 01:25:58,040 Aí o rato é o seu homem! 1134 01:25:58,360 --> 01:26:00,360 Liberdade! Liberdade! 1135 01:26:06,680 --> 01:26:10,440 Morcego: Liberdade! Liberdade! Corra para a Terra dos Tolos! 1136 01:26:10,760 --> 01:26:13,840 Escute, como você sabia que eu estava sentado naquele maldito armário? 1137 01:26:14,160 --> 01:26:16,370 Isso é conhecido por seus amigos, seus amigos. 1138 01:26:18,690 --> 01:26:20,890 E quem são eles - meus amigos? 1139 01:26:21,170 --> 01:26:24,690 Ah, eu odeio ratos, especialmente os voláteis. É tudo por sua causa! 1140 01:26:24,970 --> 01:26:26,170 - Por minha causa? - Por causa de você! 1141 01:26:26,450 --> 01:26:27,530 Ah, você! 1142 01:26:27,850 --> 01:26:31,210 Gato: Oh, vou rasgar você agora em pedaços, em pedaços, em trapos! 1143 01:26:31,530 --> 01:26:32,450 Ah, bem! 1144 01:26:32,770 --> 01:26:34,290 É um grande campo de milagres? 1145 01:26:34,610 --> 01:26:36,330 Isso é conhecido por seus amigos, seus amigos. 1146 01:26:36,610 --> 01:26:37,850 Por que você é tão reservado? 1147 01:26:38,130 --> 01:26:40,410 - Você voa para todo lado, mas não sabe de nada? - Bem, o que é você? 1148 01:26:40,730 --> 01:26:43,210 - Até um pouco suspeito! - Aqui vamos nós! 1149 01:26:43,490 --> 01:26:46,290 Sim! [morcego ri] 1150 01:26:48,850 --> 01:26:49,850 Ah, ah, ah! 1151 01:26:50,170 --> 01:26:52,490 - Pinóquio! - Pinóquio! 1152 01:26:52,810 --> 01:26:54,970 - Olá! - Olá! 1153 01:26:55,290 --> 01:26:58,780 Buratinchik, você deve caíram da lua? 1154 01:26:59,100 --> 01:27:04,460 Que felicidade! Quem veio até nós! [risos] 1155 01:27:04,780 --> 01:27:05,900 O que há com você? 1156 01:27:06,220 --> 01:27:11,180 Pinóquio, nós sobrevivemos tanto para te salvar! 1157 01:27:11,460 --> 01:27:15,740 - Estou tão... estava todo nervoso. - Basílio quase morreu. 1158 01:27:16,060 --> 01:27:18,460 E eu experimentei tanto por causa dessa garota! 1159 01:27:18,780 --> 01:27:21,900 - Pinóquio, e você perdeu seu dinheiro? - Sim? 1160 01:27:22,180 --> 01:27:24,540 Não, com você! 1161 01:27:24,860 --> 01:27:29,580 - Pinóquio, meu menino! - Pinóquio, Pinóquio, meu menino! 1162 01:27:29,860 --> 01:27:32,540 - Pinóquio! - Pinóquio, você é esperto! 1163 01:27:32,820 --> 01:27:34,580 Gato: Pinóquio, você é um homem! 1164 01:27:34,860 --> 01:27:40,110 Lisa: Venha, venha para minhas mãos! Gato: Vá em frente! [risos] Boa menina! 1165 01:27:40,430 --> 01:27:45,470 Oh! Hoje é o último noite em que você pode semear dinheiro! 1166 01:27:45,750 --> 01:27:48,350 Não tenho tempo! Vamos nos atrasar! Não semeie! Não colha! 1167 01:27:48,630 --> 01:27:51,070 O que está acontecendo, eu não sei! Você é seu próprio inimigo! 1168 01:27:51,390 --> 01:27:54,590 - Por que preciso dessa dor, por quê? - Vamos nos atrasar! Vamos nos atrasar! 1169 01:27:54,870 --> 01:27:56,550 Tarde. 1170 01:27:56,870 --> 01:27:59,750 - E talvez ainda tenha tempo, né? - Teremos tempo! 1171 01:28:00,030 --> 01:28:03,190 - Ele está certo! Você é inteligente! - Teremos tempo, teremos tempo! 1172 01:28:03,510 --> 01:28:06,070 Você quer mostrar o foco? 1173 01:28:06,870 --> 01:28:09,750 - Só que isso é segredo! - Isso é um mistério, garoto! 1174 01:28:10,030 --> 01:28:11,350 Crax, 1175 01:28:13,150 --> 01:28:14,790 Fax, 1176 01:28:17,870 --> 01:28:20,070 pax [raposa ri] 1177 01:28:28,640 --> 01:28:31,280 [cantar] Não esconda seu dinheiro 1178 01:28:31,560 --> 01:28:34,360 Nas margens e nas esquinas, [batendo] 1179 01:28:34,640 --> 01:28:37,320 Leve seu dinheiro 1180 01:28:37,640 --> 01:28:40,400 Caso contrário, seja um problema! [batendo] 1181 01:28:41,120 --> 01:28:43,480 E à meia-noite seu dinheiro 1182 01:28:43,800 --> 01:28:46,560 Cave no chão ali. [batendo] 1183 01:28:46,880 --> 01:28:49,320 E à meia-noite seu dinheiro 1184 01:28:49,600 --> 01:28:51,680 Zeroyte no chão. Onde? 1185 01:28:51,960 --> 01:28:53,560 Zeroyte no chão. Onde? 1186 01:28:53,880 --> 01:28:57,960 Nem as montanhas, nem as ravinas, nem a floresta, 1187 01:29:00,480 --> 01:29:03,210 Nem o oceano sem fundo e costa, 1188 01:29:03,490 --> 01:29:06,170 E o campo, o campo, o campo, o campo dos milagres, 1189 01:29:06,490 --> 01:29:09,370 E o campo, o campo, o campo, o campo dos milagres, 1190 01:29:09,650 --> 01:29:13,410 Campo dos Sonhos 1191 01:29:13,690 --> 01:29:15,890 Na Terra dos Tolos. 1192 01:29:16,210 --> 01:29:18,530 Rachaduras, pacotes, pacotes! [soprando três vezes] 1193 01:29:21,850 --> 01:29:24,090 Água bem, 1194 01:29:24,370 --> 01:29:27,090 Nós aconselhamos você, 1195 01:29:27,410 --> 01:29:29,410 E a ramificação vai crescer 1196 01:29:29,690 --> 01:29:32,210 Árvores no escuro. 1197 01:29:32,490 --> 01:29:35,330 Mas em vez de folhas, dinheiro 1198 01:29:35,650 --> 01:29:37,690 Prateado lá. 1199 01:29:37,970 --> 01:29:40,770 Mas em vez de folhas, dinheiro 1200 01:29:41,050 --> 01:29:43,330 Banhado a ouro. Onde? 1201 01:29:43,610 --> 01:29:45,020 Banhado a ouro. Onde? 1202 01:29:45,340 --> 01:29:49,380 Nem as montanhas, nem as ravinas, nem a floresta, 1203 01:29:51,540 --> 01:29:54,100 Nem o oceano sem fundo e costa, 1204 01:29:54,380 --> 01:29:57,060 E o campo, o campo, o campo, o campo dos milagres, 1205 01:29:57,380 --> 01:30:00,100 E o campo, o campo, o campo, o campo dos milagres, 1206 01:30:00,420 --> 01:30:04,140 Campo dos Sonhos 1207 01:30:04,460 --> 01:30:06,420 Na Terra dos Tolos. 1208 01:30:06,700 --> 01:30:09,380 Rachaduras, pacotes, pacotes! [soprando três vezes] 1209 01:30:10,780 --> 01:30:11,980 Rachaduras, pacotes! 1210 01:30:20,940 --> 01:30:21,580 Shh! 1211 01:30:21,900 --> 01:30:25,180 - Só quieto! - Calma, vamos! 1212 01:30:30,430 --> 01:30:33,350 [ronco] 1213 01:30:33,630 --> 01:30:37,270 [risos, som do sino] 1214 01:30:39,910 --> 01:30:42,190 - Aqui está - um campo de milagres! - Aqui. 1215 01:30:44,670 --> 01:30:46,790 eu nunca teria pensado que o campo dos milagres 1216 01:30:47,110 --> 01:30:48,310 tão parecido com o lixo! 1217 01:30:48,790 --> 01:30:50,950 - Aqui está um buraco de enxame. - Aqui. 1218 01:30:51,750 --> 01:30:53,190 Coloque o dinheiro. 1219 01:30:53,510 --> 01:30:56,030 Coloque Uh... Polvilhe com terra, salgue bem. 1220 01:30:56,310 --> 01:30:57,470 Campos vodichkoy. 1221 01:30:57,790 --> 01:31:00,750 - E vá dormir. - Sim, e vá, vá, vá dormir. 1222 01:31:01,030 --> 01:31:02,670 Aqui corra e vá. 1223 01:31:02,950 --> 01:31:04,550 E você ainda foge, né? 1224 01:31:04,830 --> 01:31:06,790 Oh meu Deus! Sim, eu não cuidado e olha onde você coloca 1225 01:31:07,070 --> 01:31:07,760 seu dinheiro! 1226 01:31:08,040 --> 01:31:09,800 Sim, não estamos interessados em ver onde você gasta seu dinheiro... 1227 01:31:10,080 --> 01:31:11,640 - Vamos, Basílio, vamos! - onde você coloca seu dinheiro... 1228 01:31:11,960 --> 01:31:14,560 - Não é interessante para quem é interessante observar onde uma pessoa coloca dinheiro! 1229 01:31:14,880 --> 01:31:19,280 Desinteressante, só isso! Aqui, mas não estou interessado... 1230 01:31:19,600 --> 01:31:25,480 E o mais importante... o mais importante, não esqueça de dizer: "Rachaduras, Fax, Pacotes!". 1231 01:31:25,800 --> 01:31:30,640 Sim, isso é o principal. Não esqueça de dizer: "Cracks, Packs", porque isso é o principal... 1232 01:31:30,920 --> 01:31:34,240 Você diz, o principal: "Rachaduras, pacotes, Fax", porque isso é o principal .., 1233 01:31:34,520 --> 01:31:38,320 e aí você esquece de dizer: "Rachaduras, Pacotes, pacotes." E isso é o principal! 1234 01:31:38,640 --> 01:31:40,600 E aí, Basílio? 1235 01:31:40,880 --> 01:31:42,240 Dois... três... 1236 01:31:42,520 --> 01:31:46,280 Quatro cinco. Cinco moedas! [risos] 1237 01:32:02,370 --> 01:32:05,210 Regar, regar, regar! [risos] 1238 01:32:05,490 --> 01:32:06,770 Que boa menina! [risos] 1239 01:32:07,050 --> 01:32:09,090 Kraks, Fax, Pacotes! 1240 01:32:17,090 --> 01:32:19,530 Bem, dormindo? 1241 01:32:19,850 --> 01:32:22,450 Como assim! Espere ele dormir! 1242 01:32:22,770 --> 01:32:24,730 - Como? As crianças devem dormir à noite! - Deve. 1243 01:32:25,050 --> 01:32:28,290 E ele, você vê, insônia. [golpe, gato está chorando] 1244 01:32:28,610 --> 01:32:31,780 - Basílio, ele não é tão idiota! - Sim, nem tanto... idiota. 1245 01:32:32,100 --> 01:32:33,580 É isso, eu sei o que fazer. 1246 01:32:33,860 --> 01:32:35,540 Você assiste, espere aqui, Já vou para lá. 1247 01:32:35,820 --> 01:32:37,700 E eu, e eu? E eu, Alice? 1248 01:32:40,420 --> 01:32:41,300 Pinóquio! 1249 01:32:42,940 --> 01:32:43,940 Você está aqui? 1250 01:32:45,340 --> 01:32:47,060 - Aqui. - Boa menina! 1251 01:32:47,380 --> 01:32:48,380 E aqui estou. 1252 01:32:50,260 --> 01:32:52,820 [queixosamente] Miau! 1253 01:32:53,060 --> 01:32:54,580 Pinóquio! 1254 01:32:54,860 --> 01:32:57,140 À noite, as crianças deveriam dormir! 1255 01:32:59,460 --> 01:33:03,820 Execute imediatamente a compra seu pai Carlo teatro! 1256 01:33:03,980 --> 01:33:07,540 Grande e lindo! 1257 01:33:07,860 --> 01:33:09,740 Não, 1258 01:33:10,060 --> 01:33:13,710 Não vou comprar o maior teatro, 1259 01:33:14,030 --> 01:33:17,190 caso contrário, ele morrerá de alegria. 1260 01:33:17,910 --> 01:33:19,990 Compre um teatro médio! 1261 01:33:20,270 --> 01:33:40,270 [música] 1262 01:33:40,590 --> 01:33:44,550 Duremar: Hum! Acompanhe Pierrô! Carabas: [cansado] Alcance Pierrot! 1263 01:33:44,550 --> 01:33:46,510 Duremar: Alcance! Carabás: Alcance! Ah, ah, ah... 1264 01:33:47,150 --> 01:33:49,750 Próximo, signor! Avançar! 1265 01:33:50,070 --> 01:33:52,950 Espere, Duremar, Duremarchik! 1266 01:33:53,270 --> 01:33:54,520 Na minha opinião, erramo-nos. 1267 01:33:54,800 --> 01:34:00,800 Vá em frente, senhor, está tudo bem! Eu respondo! Vá, vá! 1268 01:34:01,120 --> 01:34:02,480 [explosão] 1269 01:34:02,800 --> 01:34:11,960 [ronco] 1270 01:34:12,240 --> 01:34:13,640 [bate] 1271 01:34:16,040 --> 01:34:20,240 Senhor corajoso policial de plantão! 1272 01:34:20,560 --> 01:34:24,160 Um perigo terrível ameaça todos os ricos da nossa cidade! 1273 01:34:24,440 --> 01:34:28,880 No deserto fica o ladrão chamado Pinóquio. 1274 01:34:29,200 --> 01:34:33,040 Ele quer roubar a cidade inteira! [chorando] 1275 01:34:33,360 --> 01:34:34,960 Ladrão? 1276 01:34:35,280 --> 01:34:36,570 Carabás: Ah, oplya! 1277 01:34:38,810 --> 01:34:41,890 Em nome... de o rei do jargão! 1278 01:34:42,170 --> 01:34:43,690 Prenda o ladrão e vilão Pierrot! 1279 01:34:44,010 --> 01:34:45,970 Ele roubou um segredo terrível de mim! 1280 01:34:46,290 --> 01:34:47,810 Ele tem que se atualizar! 1281 01:34:48,090 --> 01:34:49,770 Não, Pinóquio! 1282 01:34:50,050 --> 01:34:50,970 Não, Pierrô! 1283 01:34:51,290 --> 01:34:53,330 - Ah, seu velho... - Não, Pierrô, Pierrô... 1284 01:34:53,610 --> 01:34:54,810 [Atendente late] 1285 01:34:56,090 --> 01:34:58,650 - Não, Pinóquio! - Não, Pierrô! 1286 01:34:58,970 --> 01:35:04,130 [sirene] 1287 01:35:04,410 --> 01:35:08,250 Siga-me! 1288 01:35:08,570 --> 01:35:15,130 [som de apito latindo] 1289 01:35:15,450 --> 01:35:17,940 [som de apito] Raposa: Rápido! [respira pesadamente] 1290 01:35:25,740 --> 01:35:29,100 Ah, Giuseppe! Algo Eu não gosto de tudo isso! 1291 01:35:29,420 --> 01:35:31,220 Como se algo não funcionasse com Pinóquio! 1292 01:35:31,500 --> 01:35:33,260 Com Pinóquio! Infeliz você, Carlo. 1293 01:35:33,580 --> 01:35:35,780 Não é tão importante pássaro é seu menino, 1294 01:35:36,100 --> 01:35:38,500 para que ele estivesse equipado com toda uma perseguição! 1295 01:35:38,820 --> 01:35:40,380 E ainda assim, nariz azul, 1296 01:35:40,660 --> 01:35:43,740 aqui parece meu coração para seguir esse caminho. 1297 01:35:44,060 --> 01:35:44,740 - Nisso? - Sim. 1298 01:35:45,060 --> 01:35:46,660 Isso, isso, isso, isso! 1299 01:35:46,980 --> 01:35:49,860 Não nos faça explodir, Carlo, em peças diferentes! - Shh! 1300 01:35:52,900 --> 01:35:54,460 O que eu fiz? 1301 01:35:55,740 --> 01:35:58,540 Bem, o que eu fiz? [latindo, rosnando] 1302 01:35:58,860 --> 01:36:01,310 Seu canalha, comprometido três crimes terríveis! 1303 01:36:01,630 --> 01:36:03,590 Você é um sem-teto, sem passaporte, desempregado! 1304 01:36:03,870 --> 01:36:06,830 Leve-o embora e afogue-o em um lago! Ufa! 1305 01:36:07,350 --> 01:36:09,150 Ah, para quê? 1306 01:36:09,430 --> 01:36:22,230 [rufar de tambores] 1307 01:36:22,550 --> 01:36:24,270 Sim! [respingo] 1308 01:37:02,840 --> 01:37:05,440 - Meu! - Por que você está, por que você está gritando! 1309 01:37:05,720 --> 01:37:07,360 Bem, eu apenas olho. Isso é tudo nosso! 1310 01:37:07,680 --> 01:37:09,200 Agora mesmo, vamos lá... eu, eu, eu .. 1311 01:37:09,480 --> 01:37:10,680 Aqui estão eles - dinheiro! 1312 01:37:11,000 --> 01:37:12,880 - Vamos pela metade! - Espere... 1313 01:37:13,160 --> 01:37:15,720 Espere, Basílio. 1314 01:37:16,000 --> 01:37:18,640 Amor de conta de dinheiro! 1315 01:37:18,960 --> 01:37:21,120 - Espere... - Agora eu agarro meu rosto! 1316 01:37:24,170 --> 01:37:26,210 Temos cinco ouros, certo? 1317 01:37:29,010 --> 01:37:33,130 Cinco para dois não está dividido? Não dividido, certo? 1318 01:37:33,850 --> 01:37:36,610 Vamos tentar dividir por cinco. 1319 01:37:37,810 --> 01:37:39,730 Acontece um. 1320 01:37:40,050 --> 01:37:41,570 Pegue. 1321 01:37:44,890 --> 01:37:48,290 - Você não me confunde! - Basílio, bem, quando foi que eu te confundi? 1322 01:37:48,610 --> 01:37:50,490 - Você não me confunde! - Bem, quando eu te confundi? 1323 01:37:50,770 --> 01:37:52,250 - Temos quatro ouros? - Quatro. 1324 01:37:52,530 --> 01:37:55,450 Bem, quatro a cinco não está dividido? 1325 01:37:55,730 --> 01:37:56,570 Não dividido. 1326 01:37:56,890 --> 01:37:59,250 Então eu vou pegar isso metade sem divisão e pegue. 1327 01:38:00,610 --> 01:38:02,530 Fico sempre feliz em servir... 1328 01:38:02,850 --> 01:38:03,980 para um amigo. 1329 01:38:06,060 --> 01:38:08,260 Enganado, hein? 1330 01:38:08,700 --> 01:38:11,660 - confuso. - brincando comigo? 1331 01:38:11,940 --> 01:38:13,780 - Ah, você é mau! - MAS! 1332 01:38:14,100 --> 01:39:17,950 [música rápida] 1333 01:39:18,270 --> 01:39:19,870 Tudo! 1334 01:39:21,790 --> 01:39:23,630 Que céu azul! 1335 01:39:23,950 --> 01:39:25,830 Me dê o dinheiro, Alice! 1336 01:39:28,760 --> 01:39:32,240 - Vamos, sufoque seu ouro! - E... aqui está ele! 1337 01:39:32,520 --> 01:39:34,040 Você estaria perdido sem mim, ídolo. 1338 01:39:34,360 --> 01:39:36,800 Você acha que é fácil fingir ser cega, Aliska? 1339 01:39:37,120 --> 01:39:39,040 Chega, vamos agitar fora, vá para a taverna. 1340 01:39:39,320 --> 01:39:45,240 Oh. O rico e inteligente Pinóquio. Onde você está? 1341 01:39:45,520 --> 01:39:47,840 Onde você está? Não [risos] 1342 01:39:54,800 --> 01:39:56,640 Para onde eles foram, esses sapos? 1343 01:39:56,960 --> 01:39:59,120 "Agora, agora" e você mesmo! 1344 01:39:59,800 --> 01:40:01,680 Ninguém me entende! 1345 01:40:03,240 --> 01:40:06,760 [sapos estão rindo] 1346 01:40:07,080 --> 01:40:12,170 Sapos: Agora, agora! 1347 01:40:12,490 --> 01:40:14,170 [zomba tristemente] Agora, agora! 1348 01:40:18,050 --> 01:40:39,890 [rãs riem] 1349 01:40:40,210 --> 01:40:41,850 Ah, então é você 1350 01:40:42,170 --> 01:40:46,530 idiota sem cérebro que era enganado pelo Gato e pela Raposa. 1351 01:40:46,810 --> 01:40:48,090 Gato e Raposa? 1352 01:40:49,770 --> 01:40:52,700 E quem é você para caluniar meus amigos? 1353 01:40:53,020 --> 01:40:54,340 Tartaruga o quê? 1354 01:40:54,620 --> 01:40:58,380 Primeiro, não fale comigo sobre você. 1355 01:40:58,660 --> 01:41:02,700 Eu sou trezentos anos mais velho que você 1356 01:41:03,580 --> 01:41:08,420 e conheço a vida trezentas vezes melhor. 1357 01:41:08,700 --> 01:41:11,380 É verdade, você não entende isso, porque... 1358 01:41:11,700 --> 01:41:14,740 porque você abandonou a escola e não sei contar nada. 1359 01:41:15,020 --> 01:41:17,860 E aqui estou capaz! Eu apenas não tenho nada para contar agora. 1360 01:41:18,140 --> 01:41:21,140 E quando eu tinha dinheiro, Eu sabia contar até cinco, 1361 01:41:21,460 --> 01:41:23,140 e agora não tenho dinheiro. 1362 01:41:23,460 --> 01:41:26,060 Então você quer ser rico? 1363 01:41:26,380 --> 01:41:28,540 Eu não quero mais nada! 1364 01:41:28,860 --> 01:41:30,980 Então me perdoe minha curiosidade, 1365 01:41:31,300 --> 01:41:32,750 por que você precisa de dinheiro? 1366 01:41:33,030 --> 01:41:34,310 Para comprar um teatro! 1367 01:41:34,590 --> 01:41:38,190 Você acha que pode comprar teatro? 1368 01:41:38,470 --> 01:41:41,510 Você não sabe que você pode comprar tudo por dinheiro? 1369 01:41:41,790 --> 01:41:43,870 Bem, pense com cuidado! 1370 01:41:44,150 --> 01:41:46,070 Você quer alguma coisa? 1371 01:41:46,390 --> 01:41:48,470 Bem, você quer? 1372 01:41:48,750 --> 01:41:52,190 [sapos estão rindo] 1373 01:41:52,510 --> 01:42:14,240 [música] 1374 01:42:14,520 --> 01:42:18,120 [canta] arrastado pela lama marrom 1375 01:42:18,440 --> 01:42:21,760 A superfície de um antigo lago. 1376 01:42:22,080 --> 01:42:25,480 Oh, era como Pinóquio, 1377 01:42:25,800 --> 01:42:29,440 Eu era jovem. 1378 01:42:29,720 --> 01:42:33,280 Foi descuidado e ingênuo 1379 01:42:33,600 --> 01:42:36,680 As tartarugas parecem jovens 1380 01:42:36,960 --> 01:42:40,600 Tudo parecia maravilhoso 1381 01:42:40,880 --> 01:42:44,800 Trezentos anos atrás. 1382 01:42:45,120 --> 01:43:18,290 [risos da música dos sapos] 1383 01:43:18,570 --> 01:43:21,730 Jovem amigo, seja sempre jovem, 1384 01:43:22,010 --> 01:43:25,250 Você não tem pressa em crescer. 1385 01:43:25,530 --> 01:43:29,090 Seja alegre, ousado, barulhento, 1386 01:43:29,370 --> 01:43:32,570 Lutar é necessário – então lute! 1387 01:43:32,890 --> 01:43:36,490 Nunca conheça a paz 1388 01:43:36,770 --> 01:43:40,340 Chore e ria fora do lugar. 1389 01:43:40,620 --> 01:43:43,980 Eu mesmo era tal 1390 01:43:44,300 --> 01:43:48,340 Trezentos anos atrás. 1391 01:43:52,020 --> 01:43:53,980 Você sabe, 1392 01:43:54,300 --> 01:43:57,180 por algum motivo eu realmente gostei de você. 1393 01:43:57,460 --> 01:43:58,860 Eu sou encantador. 1394 01:43:59,180 --> 01:44:01,260 Não, esse não é o ponto. 1395 01:44:01,540 --> 01:44:03,060 Você é gentil, 1396 01:44:03,340 --> 01:44:05,380 você gosta do papai Carlo 1397 01:44:05,700 --> 01:44:10,700 e você acredita que isso criou para a alegria das pessoas. 1398 01:44:11,020 --> 01:44:15,100 Eu quero te dar uma chave. 1399 01:44:15,460 --> 01:44:19,790 Tortilla: Jurei que faria nunca dê isso às pessoas. 1400 01:44:20,110 --> 01:44:23,470 Eles se tornaram gananciosos e maus. 1401 01:44:23,750 --> 01:44:24,990 E o mal e ganancioso 1402 01:44:25,270 --> 01:44:28,590 nunca poderá ser feliz. 1403 01:44:28,910 --> 01:44:30,430 Pegue a chave. 1404 01:44:30,750 --> 01:44:33,830 Ele lhe trará felicidade. 1405 01:44:34,110 --> 01:44:36,550 E o que devo fazer com ele? 1406 01:44:36,830 --> 01:44:39,110 Eu esqueci! 1407 01:44:39,430 --> 01:44:41,030 Esqueci completamente! 1408 01:44:41,310 --> 01:44:44,350 Obviamente este é o começo da esclerose. 1409 01:44:44,630 --> 01:44:46,950 Eu lembro do que você precisa 1410 01:44:47,230 --> 01:44:50,030 esta chave 1411 01:44:50,350 --> 01:44:54,350 abra alguma porta. 1412 01:44:54,630 --> 01:44:57,230 E... E o que - esqueci! 1413 01:44:57,510 --> 01:45:00,390 Pinóquio: Mas você faz não se preocupe, tia Tortilla! 1414 01:45:00,720 --> 01:45:03,400 Se houver uma chave, então o a porta com certeza estará lá! 1415 01:45:03,720 --> 01:45:06,240 Você está absolutamente certo, Pinóquio. 1416 01:45:06,520 --> 01:45:08,240 Leve-o. 1417 01:45:08,520 --> 01:45:29,400 [música] 1418 01:45:29,720 --> 01:45:35,160 [rãs riem] Viva! Pinóquio! Viva! 1419 01:45:35,440 --> 01:45:44,090 [música] 1420 01:45:44,410 --> 01:46:11,610 [som de apito] 1421 01:46:11,930 --> 01:46:13,370 Adeus Malvina! 1422 01:46:13,650 --> 01:46:15,290 Não vejo você de novo! 1423 01:46:15,570 --> 01:46:16,810 O que? 1424 01:46:17,130 --> 01:46:18,930 Pierrô: Adeus. 1425 01:46:19,250 --> 01:46:20,690 Eu não acredito nos meus ouvidos! 1426 01:46:21,010 --> 01:46:23,050 Adeus Malvina. 1427 01:46:23,330 --> 01:46:24,740 O que? 1428 01:46:25,060 --> 01:46:26,940 Eu não acredito nos meus olhos! 1429 01:46:27,220 --> 01:46:29,020 Pierrô 1430 01:46:30,340 --> 01:46:34,620 Um nariz azul ainda não acreditava milagres! Pierrot, de onde você é? 1431 01:46:34,900 --> 01:46:38,220 - Adeus! - Chega para você! 1432 01:46:38,500 --> 01:46:41,060 Para mim, então o século não veria essa garota! 1433 01:46:41,380 --> 01:46:46,060 - Ah, ainda estou vivo, ao que parece! - Mais vivo do que morto. 1434 01:46:46,380 --> 01:46:47,660 De onde você é? 1435 01:46:47,980 --> 01:46:48,860 [som de apito] 1436 01:46:49,180 --> 01:46:51,340 Ah, esconda-me logo! Esconda isso! 1437 01:46:51,660 --> 01:46:53,740 Este Karabas Barabas me persegue. 1438 01:46:54,060 --> 01:46:56,180 - Eu descobri o segredo dele. “Que segredo?” 1439 01:46:56,460 --> 01:46:58,100 O segredo da Chave de Ouro. 1440 01:46:58,380 --> 01:46:59,660 O que? 1441 01:47:01,940 --> 01:47:03,300 Oh! 1442 01:47:04,620 --> 01:47:07,390 Você sabe onde fica a porta que a Chave Dourada desbloqueia? 1443 01:47:07,710 --> 01:47:09,230 Carabás não teve tempo de dizer isso. 1444 01:47:09,510 --> 01:47:12,150 Enfim, Pinóquio, a chave - no fundo do lago. 1445 01:47:12,430 --> 01:47:14,990 Nunca veremos a felicidade. 1446 01:47:15,310 --> 01:47:18,190 Sim, você viu isso? 1447 01:47:24,190 --> 01:47:27,710 Eu vou te esconder em um cofre lugar, e eu irei para Karabas. 1448 01:47:27,990 --> 01:47:31,350 Você irá... você mesmo irá para Karabas? 1449 01:47:31,670 --> 01:47:34,070 Então, o que fazer? Ele vai não venha correndo até mim! 1450 01:47:34,390 --> 01:47:36,190 E de repente veio correndo? 1451 01:47:37,470 --> 01:47:39,110 Rrr. 1452 01:47:39,390 --> 01:47:41,150 [som de apito] 1453 01:47:41,430 --> 01:47:43,950 Alcance Pierre... Pierrô! [caiu] Ah! 1454 01:47:50,200 --> 01:47:52,640 Ouça, Pinóquio, e o quê, ela ficará encantada comigo? 1455 01:47:52,960 --> 01:47:54,000 E como posso saber? 1456 01:47:54,280 --> 01:47:55,480 E se ela não estiver feliz? 1457 01:47:55,800 --> 01:47:57,640 E como posso saber? Vá ver por si mesmo. 1458 01:47:57,920 --> 01:47:58,880 E você? 1459 01:48:00,200 --> 01:48:01,080 E eu? 1460 01:48:01,400 --> 01:48:03,200 Eu nunca fico aqui! 1461 01:48:03,520 --> 01:48:05,600 Você que perde tempo! 1462 01:48:05,880 --> 01:48:07,760 [fareja o ar] 1463 01:48:08,080 --> 01:48:10,400 Aliás, cheira alguma coisa aqui! 1464 01:48:11,640 --> 01:48:13,640 Oh! Leite fervido! 1465 01:48:13,920 --> 01:48:16,400 Aqui! Esta é ela, ela! 1466 01:48:17,160 --> 01:48:19,880 Então beba leite na pista! 1467 01:48:20,160 --> 01:48:24,920 Oh! Artemon, Artemon! Olha quem veio até nós! 1468 01:48:26,240 --> 01:48:27,720 Eu peço que você faça isso! 1469 01:48:28,000 --> 01:48:30,530 [cheira] Eu sabia! 1470 01:48:30,810 --> 01:48:34,330 Aqui, trouxe - eduque. 1471 01:48:34,650 --> 01:48:40,050 Oh, perdoe o poeta indigno que se permite cantar uma música. 1472 01:48:40,330 --> 01:48:42,650 Essa música é para você! 1473 01:48:42,970 --> 01:48:51,610 [música] 1474 01:48:51,890 --> 01:48:54,890 [canta] Atrasado noite no céu 1475 01:48:55,170 --> 01:48:58,570 Tão sedutoramente a lua brilha, 1476 01:48:58,890 --> 01:49:02,450 E eu gostaria para você para obtê-lo do céu, 1477 01:49:02,770 --> 01:49:07,370 Mas como posso ser, afinal, à noite você precisa dormir. 1478 01:49:10,940 --> 01:49:14,420 Eu não preciso de framboesas, 1479 01:49:14,700 --> 01:49:17,860 Não tenho medo de dor de garganta, 1480 01:49:18,140 --> 01:49:20,460 Eu não tenho medo de nada 1481 01:49:20,740 --> 01:49:24,100 Se apenas Malvina, 1482 01:49:24,420 --> 01:49:27,460 Se apenas Malvina, 1483 01:49:27,780 --> 01:49:32,620 Se ao menos Malvina 1484 01:49:32,940 --> 01:49:34,980 Me amou sozinho! 1485 01:49:35,260 --> 01:49:45,420 [música] 1486 01:49:45,700 --> 01:49:47,900 De manhã, de madrugada, cedo 1487 01:49:48,180 --> 01:49:51,500 O sol está baixo acima do solo, 1488 01:49:51,820 --> 01:49:55,270 E eu gostaria para você para tirá-lo do céu, 1489 01:49:55,590 --> 01:49:56,670 Mas como posso ser, 1490 01:49:56,990 --> 01:49:59,990 Afinal, é difícil acordar de manhã. 1491 01:50:03,870 --> 01:50:07,390 Eu não preciso de framboesas, 1492 01:50:07,710 --> 01:50:10,950 Não tenho medo de dor de garganta, 1493 01:50:11,270 --> 01:50:13,510 Eu não tenho medo de nada 1494 01:50:13,830 --> 01:50:17,150 Se apenas Malvina, 1495 01:50:17,470 --> 01:50:20,670 Se apenas Malvina, 1496 01:50:20,990 --> 01:50:25,590 Se ao menos Malvina 1497 01:50:25,870 --> 01:50:27,470 Me amou sozinho! 1498 01:50:27,790 --> 01:50:38,400 [música] 1499 01:50:38,680 --> 01:50:40,120 Bravo, bravo! 1500 01:50:40,440 --> 01:50:43,040 Meninos, vão lavar e escovar seus dentes imediatamente! 1501 01:50:43,360 --> 01:50:45,520 SOBRE! Você está chorando aqui 1502 01:50:45,840 --> 01:50:48,000 e ela tem um na cabeça! 1503 01:50:48,280 --> 01:50:49,280 Legal 1504 01:50:49,480 --> 01:50:52,960 Acompanhe! Oh! 1505 01:50:56,400 --> 01:50:59,320 - É você? - [soprando] Signore! 1506 01:50:59,600 --> 01:51:01,000 - Só não se preocupe! - O que? 1507 01:51:01,280 --> 01:51:04,920 Turtle Tortilla deu o seu Chave de Ouro Pinóquio! 1508 01:51:05,200 --> 01:51:06,600 Mil demônios! 1509 01:51:06,880 --> 01:51:08,680 Em nome do rei sem sentido! 1510 01:51:08,960 --> 01:51:10,400 Em busca de Pinóquio! 1511 01:51:10,720 --> 01:51:12,240 - Lá! - avançar! 1512 01:51:12,560 --> 01:51:16,650 - Me siga! Eu pago em dinheiro! - Lá. Uh-uh! 1513 01:51:23,210 --> 01:51:26,130 O que você viu em minha cara, Pierrot? 1514 01:51:26,450 --> 01:51:28,570 Tome café da manhã com calma. 1515 01:51:28,850 --> 01:51:31,770 Malvina! eu tenho muito tempo não comi nada. 1516 01:51:32,090 --> 01:51:34,570 Eu escrevo poemas. 1517 01:51:34,890 --> 01:51:37,330 Malvina fugiu para terras estrangeiras, 1518 01:51:37,610 --> 01:51:40,370 Malvina se foi - minha noiva. 1519 01:51:40,690 --> 01:51:44,090 Eu choro, não sei para onde ir, 1520 01:51:44,370 --> 01:51:47,130 Não é melhor parte da vida de boneca? 1521 01:51:49,530 --> 01:51:50,930 Tudo, tudo, tudo! 1522 01:51:51,250 --> 01:51:53,730 [sapos gritam] 1523 01:51:54,010 --> 01:51:55,090 O que eles estão dizendo? 1524 01:51:55,410 --> 01:51:56,450 Karabas Barabas aprendeu 1525 01:51:56,730 --> 01:51:57,780 o que eu tenho é a Chave de Ouro! 1526 01:51:58,100 --> 01:51:59,660 Para nós - a perseguição! 1527 01:51:59,980 --> 01:52:01,380 Ah, estou com medo, estou com medo! 1528 01:52:01,700 --> 01:52:03,900 Sem pânico! eu vou levar você para a caverna. 1529 01:52:04,180 --> 01:52:05,260 E você, Pinóquio? 1530 01:52:05,540 --> 01:52:07,980 Ha, sim, vou sentar com você em uma caverna 1531 01:52:08,300 --> 01:52:11,420 Quando Karabas ir para minhas mãos? 1532 01:52:11,740 --> 01:52:14,100 - Mestre! - Mestre! 1533 01:52:14,420 --> 01:52:16,580 - Sirva logo! Perseguimos os vilões. - Se apresse! 1534 01:52:16,900 --> 01:52:20,100 - Eu obedeço! - Para os vilões que estamos perseguindo! 1535 01:52:20,380 --> 01:52:22,540 Carabás: Vamos, vamos! Duremar: Vamos, vamos! 1536 01:52:22,820 --> 01:52:25,020 Duremar: Sirva tudo menos comestível! 1537 01:52:25,300 --> 01:52:26,420 Ao vivo! 1538 01:52:28,020 --> 01:52:29,660 [baixinho] Ei, onde você carregou isso? 1539 01:52:29,940 --> 01:52:31,580 [baixinho] Tenha paciência, Basílio! 1540 01:52:31,900 --> 01:52:34,220 [baixinho] Miau! Bem, como suportar quando o apetite estourou? 1541 01:52:34,540 --> 01:52:36,180 - Carregue, urso, signor! - Carregar. 1542 01:52:36,500 --> 01:52:38,220 - Espaguete! - Espaguete. 1543 01:52:38,500 --> 01:52:39,270 Espaguete é para você. 1544 01:52:39,590 --> 01:52:41,790 - Espaguete para você. - Para mim? Bom. 1545 01:52:42,070 --> 01:52:43,510 Onde está meu plugue? Aqui está. 1546 01:52:43,830 --> 01:52:46,590 - O que é isso? - Bom apetite, senhor. 1547 01:52:46,910 --> 01:52:50,510 Carabás: Esse canalha, Pinóquio... Duremar: Coma, senhor! 1548 01:52:51,670 --> 01:52:55,470 Karabas: [mastigando] Aquele canalha, Pinóquio... Duremar: Bom apetite, senhor! 1549 01:52:55,790 --> 01:52:57,990 Pelas sanguessugas, o espaguete é lindo! 1550 01:52:58,270 --> 01:53:03,030 Carabás: Ele vai dançar! Ele vai dançar comigo! 1551 01:53:03,350 --> 01:53:05,070 Esse canalha, Pinóquio, 1552 01:53:05,350 --> 01:53:10,750 Vou rasgar em pedaços! [mastigando] em pedaços pequenos! 1553 01:53:11,030 --> 01:53:12,230 [Gato ri] 1554 01:53:13,030 --> 01:53:19,230 [risos] 1555 01:53:19,550 --> 01:53:20,760 Gato: Agora vamos pegar? 1556 01:53:21,080 --> 01:53:24,120 Basílio, eu tenho um plano! 1557 01:53:24,440 --> 01:53:25,840 - Plano? - Sim. 1558 01:53:32,440 --> 01:53:35,640 - Ei, mestre! Você tem vinho! - O que? 1559 01:53:35,920 --> 01:53:37,600 - Vinho - lixo! - Despeje um pouco de ka... despeje um pouco deste jarro! 1560 01:53:37,600 --> 01:53:39,960 Miau! 1561 01:53:42,240 --> 01:53:44,000 Anfitrião: Este frasco está vazio! 1562 01:53:44,280 --> 01:53:46,120 - Mentindo. - Você está mentindo! Sirva! 1563 01:53:46,400 --> 01:53:50,880 Sim, atirando na minha parte inferior de volta, signor! Este frasco está vazio! 1564 01:53:51,200 --> 01:53:54,120 Bem, então dê aqui, vamos jogar ossos nele. 1565 01:53:54,440 --> 01:53:56,160 Ossos vão jogar! 1566 01:54:00,560 --> 01:54:06,850 [risos] 1567 01:54:07,170 --> 01:54:08,450 Esse canalha, Pinóquio, 1568 01:54:08,730 --> 01:54:11,690 vou colocar em um mão e bater a outra 1569 01:54:11,970 --> 01:54:13,290 lugar molhado dele permanecerá. 1570 01:54:13,610 --> 01:54:17,050 Não, senhor, primeiro ele precisa colocar 1571 01:54:17,370 --> 01:54:19,010 bela dúzia de sanguessugas. 1572 01:54:19,330 --> 01:54:22,250 - Não, não, não - não dói. Não dói? - Sanguessuga - dói. 1573 01:54:22,530 --> 01:54:27,050 Ah, bom então. Mas primeiro, vou tire dele a Chave de Ouro! 1574 01:54:27,330 --> 01:54:28,330 Certo! 1575 01:54:28,650 --> 01:54:34,970 [risos] 1576 01:54:35,290 --> 01:54:38,410 [voz uivante vinda da jarra] Desvende o segredo, miserável! 1577 01:54:38,690 --> 01:54:41,530 Desvende o segredo! 1578 01:54:41,850 --> 01:54:43,450 É você? 1579 01:54:43,770 --> 01:54:45,980 Voz: Desvende o segredo! 1580 01:54:46,260 --> 01:54:47,660 E quem disse isso? 1581 01:54:47,940 --> 01:54:54,180 Voz: Desbloqueie o segredo, caso contrário você não vai sair deste lugar! Ei! 1582 01:54:57,340 --> 01:55:02,180 Ta-mistério? E como-como-como... [gargalhada de medo]. 1583 01:55:02,500 --> 01:55:07,740 Voz: Desvende o segredo! 1584 01:55:10,220 --> 01:55:12,100 Qual é o segredo? 1585 01:55:12,380 --> 01:55:16,700 Voz: Mistério da Tortilla da Tartaruga! Duremar: Não tenho nada a ver com isso. 1586 01:55:19,860 --> 01:55:22,820 Voz: Onde fica a porta, onde está a porta, porta, porta! 1587 01:55:23,100 --> 01:55:24,700 Cale-se! 1588 01:55:25,020 --> 01:55:28,510 Porta - no armário do Papa Carlo 1589 01:55:28,830 --> 01:55:30,830 atrás da lareira desenhada. 1590 01:55:31,150 --> 01:55:34,390 Voz: Sim! Haha [uiva] 1591 01:55:34,670 --> 01:55:38,350 - Bem? - Agora é hora! 1592 01:55:39,510 --> 01:55:43,230 Dê ao pobre gato cego uma crosta de pão... 1593 01:55:43,510 --> 01:55:46,470 - Isso não, isso não, Basílio! - Isso não. 1594 01:55:48,150 --> 01:55:52,510 O Signor quer pegar Pinóquio? 1595 01:55:52,790 --> 01:55:55,190 O Signor realmente quer! 1596 01:55:55,510 --> 01:55:56,790 Quer. [risos] 1597 01:55:56,790 --> 01:55:59,990 Pelo dinheiro, daremos você até o próprio diabo! 1598 01:56:00,310 --> 01:56:01,390 Por dinheiro. [risos] 1599 01:56:01,670 --> 01:56:02,510 Quantos você precisa? 1600 01:56:02,830 --> 01:56:06,470 Dez ouro. Apenas dez ouro, e nós lhe daremos Pinóquio, 1601 01:56:06,790 --> 01:56:09,400 - sem sair deste lugar. - Sim Sim Sim. 1602 01:56:09,680 --> 01:56:12,160 - [baixinho] O suficiente para cinco. - Chega e cinco! 1603 01:56:12,440 --> 01:56:15,160 - Dez ouro por um simples pedaço de madeira! - Claro. Por um pedaço de madeira. 1604 01:56:15,440 --> 01:56:18,440 - Eu mesmo vou pegá-lo pelo presente. - Pegar. [risos] 1605 01:56:18,720 --> 01:56:22,280 - Miau! Perna! [grita de dor] - Como desejar, signor. 1606 01:56:22,560 --> 01:56:24,800 - Onde está Pinóquio? - Onde estão os dez de ouro? 1607 01:56:25,120 --> 01:56:28,040 Carabás: Fique rico. 1608 01:56:28,320 --> 01:56:31,400 Duremar: Você ouviu, você estava perguntou, onde está Pinóquio? 1609 01:56:31,680 --> 01:56:35,360 “Ele está bem debaixo do seu nariz, signor.” - Aqui, aqui. 1610 01:56:35,680 --> 01:56:39,240 Aqui. [risos] Aqui! 1611 01:56:39,520 --> 01:56:42,880 Em uma jarra. Aqui está ele. [grita de dor] 1612 01:56:47,400 --> 01:56:51,810 - MAS! Aqui está, bastardo! Aqui está é, um canalha! - Pinóquio! Espere! 1613 01:56:52,130 --> 01:56:53,970 - momento, signor. - Barba! Barba! 1614 01:56:54,250 --> 01:56:56,970 - Alguém pisou na minha barba. “Maldita barba!” 1615 01:56:57,250 --> 01:57:00,010 - em vez de! Em vez de! “Você são gratuitos, signor! 1616 01:57:00,330 --> 01:57:02,810 Duremar: Avante, eu te sigo! Carabás: Espere, espere! 1617 01:57:03,130 --> 01:57:04,810 Aguentar! Espere, espere! 1618 01:57:05,090 --> 01:57:08,370 - Aguentar! - Segure-o! 1619 01:57:08,690 --> 01:57:14,250 Procure por ele, faça uma fístula nele! [risos] 1620 01:57:14,810 --> 01:57:16,970 - Apresse-se! - Sim, você não vai fugir com você. 1621 01:57:17,250 --> 01:57:21,210 - Preenchido com um cachorro! - Não agite, não agite, Artemon! 1622 01:57:21,530 --> 01:57:24,450 Pode ficar mais tranquilo! Você vai me quebrar! 1623 01:57:24,770 --> 01:57:25,610 MAS! 1624 01:57:27,650 --> 01:57:32,220 Bem, vá, [risos] vá aqui, filhinhos! 1625 01:57:32,540 --> 01:57:34,180 Ah, estou com medo, estou com medo! 1626 01:57:34,460 --> 01:57:36,340 Sim! 1627 01:57:36,660 --> 01:57:37,820 Então. 1628 01:57:38,140 --> 01:57:39,500 Estou com medo! 1629 01:57:39,780 --> 01:57:42,100 Ouça minha equipe! Prepare-se para a batalha! 1630 01:57:42,420 --> 01:57:44,100 Artemon, aqueça, 1631 01:57:44,380 --> 01:57:46,140 Pierrot, leia seu poemas mais desagradáveis, 1632 01:57:46,460 --> 01:57:49,340 e você, Malvina, ria mais alto! 1633 01:57:49,660 --> 01:57:51,340 Alisa, pena, desculpe - 1634 01:57:51,660 --> 01:57:53,500 Chora em sua vara! 1635 01:57:53,820 --> 01:57:55,860 Raposa: O quê? Atrevido 1636 01:57:56,140 --> 01:57:58,580 - Basílio, o Gato, é um mendigo, - Tenho a honra! 1637 01:57:58,900 --> 01:58:02,660 Piero: Ladrão, gato vil! Gato: O seu não é verdade! 1638 01:58:02,980 --> 01:58:07,780 Piero: Duremar, nosso idiota, - O morel mais vergonhoso! 1639 01:58:08,060 --> 01:58:10,220 [risada de Malvina] 1640 01:58:10,540 --> 01:58:12,310 Karabas você Barabas, 1641 01:58:12,630 --> 01:58:15,030 Não temos muito medo de você! 1642 01:58:18,150 --> 01:58:24,070 - Ah, que fofinhos filhinhos... - Entendo. 1643 01:58:24,390 --> 01:58:25,230 Tempo, 1644 01:58:25,550 --> 01:58:26,950 dois... 1645 01:58:27,270 --> 01:58:29,350 Pegue, vá em frente! [cães rosnam] 1646 01:58:29,630 --> 01:58:37,230 [música rápida] 1647 01:58:37,550 --> 01:58:38,630 Siga-me! 1648 01:58:38,910 --> 01:58:40,190 [assobios] 1649 01:58:41,510 --> 01:58:43,790 Sim... Existem cães. 1650 01:58:44,390 --> 01:58:46,230 - Cuidado, senhor, barba! - Solte! 1651 01:58:50,590 --> 01:58:52,870 [Risos] Ladushki, senhoras na avó. 1652 01:58:54,200 --> 01:58:57,160 Eu tenho troféus, senhor! Oh! 1653 01:58:57,440 --> 01:58:59,120 Parar 1654 01:58:59,400 --> 01:59:20,480 [música] 1655 01:59:22,760 --> 01:59:26,920 Saia daí! Desça agora! 1656 01:59:27,240 --> 01:59:28,960 Desça daí, estou lhe dizendo! 1657 01:59:29,240 --> 01:59:30,240 Ou me dê uma chave. 1658 01:59:30,560 --> 01:59:31,960 - A chave? - Sim. 1659 01:59:32,280 --> 01:59:35,520 Ah, a chave! Um em segundo lugar, o Signor Karabas. 1660 01:59:35,850 --> 01:59:38,090 Ele está perdido em algum lugar. Que pena! 1661 01:59:38,410 --> 01:59:39,930 - O que? - Aguentar! 1662 01:59:40,250 --> 01:59:43,490 - MAS! [Pinóquio ri] 1663 01:59:44,410 --> 01:59:45,290 Malvina: Sim! 1664 01:59:45,570 --> 01:59:46,050 Eh! 1665 01:59:46,370 --> 01:59:50,210 [risos] 1666 01:59:52,690 --> 01:59:55,690 [tentando dizer algo] 1667 02:00:01,050 --> 02:00:02,850 Olhe para mim! [Pinóquio ri] 1668 02:00:03,130 --> 02:00:04,850 Foi-se! [Pinóquio ri] 1669 02:00:05,170 --> 02:00:06,690 Signor Karabas Barabas, 1670 02:00:07,010 --> 02:00:10,810 você só pede e nós... 1671 02:00:11,090 --> 02:00:13,730 -...cortamos o pinheiro. - Pinho. [risos] 1672 02:00:14,050 --> 02:00:15,490 Carabás: Vi! 1673 02:00:15,810 --> 02:00:17,210 Karabas: Estou pagando por tudo! 1674 02:00:17,540 --> 02:00:19,380 Raposa: Dinheiro? Carabás: Dinheiro! 1675 02:00:19,700 --> 02:00:21,100 - bem! - bem! 1676 02:00:21,380 --> 02:00:24,660 [xingando] Venha para o outro lado! Vamos, vamos! 1677 02:00:24,980 --> 02:00:28,420 [risos] 1678 02:00:28,700 --> 02:00:32,060 Para obter ajuda! Para obter ajuda! 1679 02:00:32,380 --> 02:00:33,860 [vi o som] 1680 02:00:34,140 --> 02:00:36,540 Raposa: Grite, grite. Gato: Grite mais alto. [risos] 1681 02:00:36,820 --> 02:00:38,620 Para obter ajuda! 1682 02:00:38,940 --> 02:00:40,980 Para obter ajuda! 1683 02:00:41,300 --> 02:00:42,980 Espere! 1684 02:00:43,260 --> 02:00:45,660 Você ouviu, Giuseppe? 1685 02:00:45,980 --> 02:00:48,300 Sim, parece-me, Carlo, alguém gritou. 1686 02:00:50,140 --> 02:00:52,500 Este é o Pinóquio! Reconheci sua voz. 1687 02:00:52,820 --> 02:00:55,660 Como beber para dar! Eu não vou mentir! 1688 02:00:55,980 --> 02:00:57,260 Então, o que estamos fazendo, nariz azul? 1689 02:00:57,580 --> 02:00:58,820 E não sei o que defendemos, Carlo. 1690 02:00:59,110 --> 02:01:01,070 [vi som] [voz de Pinóquio:] Socorro! 1691 02:01:01,390 --> 02:01:07,150 [gritar] E-gay gay! 1692 02:01:07,470 --> 02:01:10,150 Gato: Agora, agora mesmo! [risos] 1693 02:01:10,470 --> 02:01:14,870 Raposa: Carlos? Gato: Para quê, pai? Oh! 1694 02:01:15,190 --> 02:01:18,190 [gato e raposa gritam] Socorro! Oh! Ajuda! 1695 02:01:24,510 --> 02:01:27,630 Sim! Quer mostrar hocus pocus! 1696 02:01:27,950 --> 02:01:28,910 Saia daí! 1697 02:01:29,230 --> 02:01:30,310 Karabás Barabas, 1698 02:01:30,590 --> 02:01:33,350 tente me pegar, e a chave é sua! 1699 02:01:33,670 --> 02:01:36,950 [risos] Mas você foi pego! 1700 02:01:37,270 --> 02:01:38,950 Agora você está preso! 1701 02:01:39,230 --> 02:01:41,800 - Não alcance, não alcance! - Dê-me a chave! 1702 02:01:42,120 --> 02:01:43,760 [grito] 1703 02:01:44,040 --> 02:01:46,520 Garoto travesso! Dê, dê, eles te dizem! 1704 02:01:46,800 --> 02:01:47,920 [grito] 1705 02:01:48,200 --> 02:01:50,520 Garoto mau, me dê a chave! 1706 02:01:50,840 --> 02:01:52,920 Desista! Oh! [geme] 1707 02:01:54,240 --> 02:01:56,120 [Pinóquio ri] 1708 02:01:57,440 --> 02:02:03,400 [chorando] 1709 02:02:03,720 --> 02:02:07,040 Carlos: Cuidado! Assim... 1710 02:02:08,320 --> 02:02:11,600 Ah, você! Quem você se tornou por causa da sua ganância 1711 02:02:11,880 --> 02:02:15,120 e um doutor em ciência de fantoches! Entrei em contato com bandidos, 1712 02:02:15,440 --> 02:02:16,640 bonecas são um insulto! 1713 02:02:16,960 --> 02:02:17,880 Sim Sim Sim! 1714 02:02:18,160 --> 02:02:19,720 E as bonecas são minhas! Desista! 1715 02:02:20,040 --> 02:02:21,640 Não devolva! 1716 02:02:26,090 --> 02:02:29,970 Não se faça de bobo! Pinóquio O próprio Carlo foi liberado. 1717 02:02:30,290 --> 02:02:33,010 E estes são todos nossos amigos. Sim, eu entendi? 1718 02:02:33,290 --> 02:02:36,570 [chorando] 1719 02:02:36,890 --> 02:02:39,090 Bem, venda! Bem, venda-os para mim por cem moedas! 1720 02:02:39,370 --> 02:02:41,330 E eu não vendo amigos! Mesmo por um milhão! 1721 02:02:41,650 --> 02:02:45,570 [chorando] 1722 02:02:45,890 --> 02:02:47,890 Carlo: Ah, você é pior que um crocodilo! 1723 02:02:48,370 --> 02:02:52,850 Espere, espere! Bem, espere! Por... Pogo... 1724 02:02:53,170 --> 02:02:55,490 Bem, Carlo, espere! 1725 02:02:55,770 --> 02:03:08,420 [música] 1726 02:03:08,700 --> 02:03:11,540 [chorando] 1727 02:03:11,780 --> 02:03:13,940 - Ah! - Vamos! 1728 02:03:15,100 --> 02:03:18,220 - Sim. - Vamos. Certo agora, agora, agora mesmo... 1729 02:03:18,500 --> 02:03:19,700 Simples assim... 1730 02:03:19,980 --> 02:03:21,100 Vamos! 1731 02:03:21,420 --> 02:03:23,740 Sim, agora, agora, agora... 1732 02:03:24,020 --> 02:03:26,540 - Mas ainda assim, e daí, hein? - Eu pago em dinheiro! 1733 02:03:26,820 --> 02:03:29,020 - bem! - bem! 1734 02:03:30,340 --> 02:03:32,620 Lisa: Sim, mas de alguma forma... 1735 02:03:33,940 --> 02:03:34,780 Gato: Viu? 1736 02:03:35,100 --> 02:03:36,100 Eles estavam bebendo! 1737 02:03:37,700 --> 02:03:40,020 Que céu azul! MAS? 1738 02:03:40,340 --> 02:03:41,900 Eles beberam o mesmo! 1739 02:03:51,230 --> 02:03:56,110 [vi o som] 1740 02:03:56,430 --> 02:03:58,710 Não se preocupe? 1741 02:03:58,990 --> 02:04:01,230 E não tenho nada a ver com isso! E não tenho nada a ver com isso! 1742 02:04:01,510 --> 02:04:04,710 Não tenho nada a ver com isso! E não tenho nada a ver com isso! 1743 02:04:10,990 --> 02:04:12,470 Papai Carlo, não fique com raiva 1744 02:04:12,790 --> 02:04:15,270 mas não irei para os pátios! 1745 02:04:15,590 --> 02:04:18,270 Ah, você! Eu não vou. 1746 02:04:18,590 --> 02:04:21,070 E você, melhor do que provocar, 1747 02:04:21,390 --> 02:04:23,950 vá e pegue esse martelo. 1748 02:04:24,230 --> 02:04:26,830 [Giuseppe ri] 1749 02:04:27,150 --> 02:04:30,040 Por que você precisa de um martelo, querido, hein? 1750 02:04:30,320 --> 02:04:32,480 Para quê? Por que? De quê? 1751 02:04:32,760 --> 02:04:35,240 Talvez eu tenha um segredo ou não? 1752 02:04:35,560 --> 02:04:37,920 Giuseppe: Espere, Carlo. 1753 02:04:38,240 --> 02:04:40,320 - Isso vai cair? - descer. 1754 02:04:43,640 --> 02:04:46,080 Atrase o ladrão! Ele roubou minhas bonecas! 1755 02:04:46,400 --> 02:04:47,640 Quem é você? 1756 02:04:47,920 --> 02:04:53,160 Eu... eu sou um doutor em ciência de marionetes, diretor do famoso teatro Kar .. Kar... 1757 02:04:53,480 --> 02:04:56,600 Por que você tem meia barba? MAS? 1758 02:04:58,920 --> 02:05:00,880 E eu sou um órfão infeliz! 1759 02:05:01,200 --> 02:05:03,880 Fui ofendido, roubado, espancado! 1760 02:05:04,160 --> 02:05:05,520 Quem é você, órfão, ofendido? 1761 02:05:05,840 --> 02:05:07,320 Este velho moedor Carlo! 1762 02:05:07,640 --> 02:05:11,170 Ele quer queimar meu teatro e quer roubar a cidade inteira! 1763 02:05:11,490 --> 02:05:15,770 Em nome do rei sem sentido, detenha o ladrão e o canalha. 1764 02:05:19,210 --> 02:05:21,250 [som de apito] 1765 02:05:27,530 --> 02:05:31,810 Siga o venerável órfão e faça o que ele mandar! 1766 02:05:32,130 --> 02:05:35,130 Em nome do rei sem sentido! 1767 02:05:35,450 --> 02:05:38,130 Detenham o ladrão e o canalha! [som de apito] 1768 02:05:38,410 --> 02:05:39,570 Ah! 1769 02:05:40,850 --> 02:05:43,090 Em, visto? 1770 02:05:43,370 --> 02:05:44,690 Me siga! 1771 02:05:54,380 --> 02:06:11,340 [música misteriosa] 1772 02:06:11,660 --> 02:06:13,300 Entre... 1773 02:06:14,580 --> 02:06:16,100 Cuidado... 1774 02:06:29,420 --> 02:06:30,500 Vamos! 1775 02:06:30,780 --> 02:06:31,740 Ops! 1776 02:06:34,350 --> 02:06:37,470 [som de apito] Agarre! Para pegar! 1777 02:06:47,750 --> 02:06:49,590 Em nome do rei sem sentido! 1778 02:06:53,110 --> 02:07:04,990 [música] 1779 02:07:05,310 --> 02:07:08,910 [Buratino ri] 1780 02:07:09,230 --> 02:07:11,390 [calmamente] Em nome de... o nome do rei sem sentido... 1781 02:07:11,670 --> 02:07:18,280 [Buratino ri] 1782 02:07:18,560 --> 02:07:20,200 [toque do relógio] 1783 02:07:20,520 --> 02:07:21,440 MAS! 1784 02:07:23,240 --> 02:07:34,200 [luta de horas, ri Pinóquio] 1785 02:07:34,520 --> 02:07:53,960 [música misteriosa] 1786 02:07:54,240 --> 02:07:55,690 Pinóquio: Olá, críquete sábio! 1787 02:07:56,010 --> 02:07:57,410 Onde você está então zapropali? 1788 02:07:57,690 --> 02:08:00,810 [risos] 1789 02:08:01,130 --> 02:08:03,610 eu avisei 1790 02:08:03,890 --> 02:08:08,130 que terríveis aventuras esperam por você. 1791 02:08:08,450 --> 02:08:11,490 E sem aventura, eu te digo, você não conseguirá nada! 1792 02:08:11,770 --> 02:08:15,210 Bem, Pinóquio, talvez seja. 1793 02:08:15,490 --> 02:08:18,530 Vocês, jovens, sabem melhor agora. 1794 02:08:18,850 --> 02:08:22,730 Mas suas aventuras não acabaram. 1795 02:08:23,050 --> 02:08:25,890 Ande em linha reta, 1796 02:08:26,210 --> 02:08:28,090 sigo você 1797 02:08:28,410 --> 02:08:30,690 seus amigos! 1798 02:08:30,970 --> 02:08:41,900 [música misteriosa] 1799 02:08:42,180 --> 02:08:44,900 Até mais, Pinóquio! 1800 02:08:52,420 --> 02:09:03,100 [grita aplausos] 1801 02:09:03,420 --> 02:09:11,740 [música rápida] 1802 02:09:12,020 --> 02:09:14,300 [canta] eu estava me convenci hoje 1803 02:09:16,980 --> 02:09:19,190 O que você precisa para acreditar em milagres. 1804 02:09:21,870 --> 02:09:24,070 Entenda tudo ajudou eu Um cara alegre. 1805 02:09:24,350 --> 02:09:27,870 Pessoal, sem contar com o trabalho, Diga-me, qual é o nome dele? 1806 02:09:28,190 --> 02:09:29,430 Vaia, 1807 02:09:30,710 --> 02:09:31,950 Rá, 1808 02:09:33,230 --> 02:09:34,470 T, 1809 02:09:35,830 --> 02:09:36,950 Mas. 1810 02:09:38,230 --> 02:09:41,190 Boo-ra-ti-não! 1811 02:09:41,510 --> 02:09:50,710 [música] 1812 02:09:51,030 --> 02:09:53,390 [canta] Agora tenho um filho, 1813 02:09:53,670 --> 02:09:55,830 Pinóquio: La-la-la-la-lyalya... 1814 02:09:56,150 --> 02:09:58,190 Não serei muito rígido com ele. 1815 02:09:58,550 --> 02:10:01,120 Pinóquio: La-la-la-la-lyalya... 1816 02:10:01,280 --> 02:10:03,840 De repente ele apareceu fora do log, grande jovem travesso. 1817 02:10:04,160 --> 02:10:06,920 Pessoas como ele estão esperando em todos os lugares, diga-me, qual é o nome dele? 1818 02:10:07,400 --> 02:10:08,440 Vaia, 1819 02:10:09,880 --> 02:10:11,200 Rá, 1820 02:10:12,400 --> 02:10:13,480 T, 1821 02:10:14,880 --> 02:10:16,080 Mas. 1822 02:10:17,560 --> 02:10:20,040 Boo-ra-ti-não. 1823 02:10:20,360 --> 02:10:29,960 [música] 1824 02:10:30,240 --> 02:10:32,640 Ele trouxe liberdade para as bonecas, 1825 02:10:35,200 --> 02:10:38,760 Ele agora é um cachorro leal, waf! 1826 02:10:40,240 --> 02:10:42,410 Oh, não descreva e escreva, o que uma delícia no peito de Pierrot. 1827 02:10:42,690 --> 02:10:46,330 E ainda assim ele é um grande malandro, Diga-me, qual é o nome dele? 1828 02:10:46,610 --> 02:10:47,970 Vaia, 1829 02:10:49,090 --> 02:10:50,490 Rá, 1830 02:10:51,650 --> 02:10:53,170 T, 1831 02:10:54,090 --> 02:10:55,730 Mas. 1832 02:10:56,850 --> 02:10:59,250 Boo-ra-ti-não. 1833 02:10:59,530 --> 02:11:09,170 [música] 1834 02:11:09,450 --> 02:11:11,530 E Duremar e Karabas 1835 02:11:11,810 --> 02:11:14,090 [assobios] 1836 02:11:14,410 --> 02:11:16,610 Fui enganado mais de uma vez. 1837 02:11:16,930 --> 02:11:19,170 [assobios] 1838 02:11:19,450 --> 02:11:21,650 A raposa é astuta e o gato é um canalha, mas também não sou tão simples. 1839 02:11:21,970 --> 02:11:25,380 Não é à toa que eles cantam eu, todo mundo sabe que meu nome é: 1840 02:11:25,660 --> 02:11:27,140 Vaia, 1841 02:11:28,260 --> 02:11:29,580 Rá, 1842 02:11:30,860 --> 02:11:32,140 T, 1843 02:11:33,380 --> 02:11:34,660 Mas. 1844 02:11:36,020 --> 02:11:38,380 Boo-ra-ti-não. 1845 02:11:38,700 --> 02:11:40,940 Boo-ra-ti-não. 1846 02:11:41,260 --> 02:11:41,980 Vaia, 1847 02:11:42,260 --> 02:11:42,980 Rá, 1848 02:11:43,300 --> 02:11:43,900 T, 1849 02:11:44,220 --> 02:11:45,340 Mas. 1850 02:11:45,620 --> 02:11:56,220 [gritos de alegria, aplausos] 1851 02:11:56,540 --> 02:13:24,240 [música]